lawn sleeves (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Lawn sleeves" is een zelfstandige naamwoordelijke uitdrukking.

Fonetische Transcriptie

/lɔːn sliːvz/

Vertaalopties voor Nederlands

"Lawn sleeves" kan vertaald worden als "tuinsleeves" of "lawn sleeves", hoewel er geen directe, gangbare vertaling bestaat in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Lawn sleeves" verwijst vaak naar een specifieke soort kleding of accessoires die gedragen worden tijdens tuinwerkzaamheden, waarbij mensen hun armen beschermen tegen zonlicht, schrammen of andere schadelijke invloeden. In de Engelse taal wordt de term niet frequent gebruikt; het komt meer voor in specifieke contexten door tuinliefhebbers of professionals. Het gebruik is vaker te vinden in geschreven teksten, zoals tuinartikelen, dan in dagelijkse conversaties.

Voorbeeldzinnen: 1. The gardener wore his lawn sleeves to protect his arms while pruning the bushes.
De tuinman droeg zijn tuinsleeves om zijn armen te beschermen tijdens het snoeien van de struiken.

1. She bought a pair of lawn sleeves because she wanted to garden without worrying about sunburn.
   Ze kocht een paar tuinsleeves omdat ze zonder zich zorgen te maken over een zonnesteek wilde tuinieren.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "lawn sleeves" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen of gezegden, kan het in golf- of tuincontexten gebruikt worden om de aandacht te vestigen op tuinactiviteiten.

Voorbeeldzinnen in context: 1. When summer arrives, all the garden enthusiasts bring out their lawn sleeves for a weekend of planting flowers.
Wanneer de zomer aanbreekt, halen alle tuinliefhebbers hun tuinsleeves tevoorschijn voor een weekend van het planten van bloemen.

1. Wearing lawn sleeves has become essential for me; they prevent my skin from getting scratched in dense shrubs.
   Het dragen van tuinsleeves is essentieel voor mij geworden; ze voorkomen dat mijn huid wordt gekrabd in dicht struikgewas.

Etymologie

De term "lawn" komt van het Oudengelse "lamb" wat "groen gras" betekent, en "sleeves" is afgeleid van het Oudengelse "sleeve", wat refereert aan de mouw van kleding. Samen verwijzen ze naar een specifiek type beschermend kledingstuk dat wordt gebruikt in een gras- of tuinomgeving.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Garden sleeves - Arm protectors

Antoniemen: - Naakt (in de context van blootgestelde armen) - Onbeschermd

De term "lawn sleeves" zelf is niet breed in het dagelijks taalgebruik, maar biedt een interessante kijk op praktische tuinaccessoires.