lead pig (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Lead pig" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/ˈliːd pɪɡ/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Lead pig" kan in het Nederlands worden vertaald als "loodpig".

Betekenis en gebruik

Een "lead pig" verwijst typisch naar een hulppig die wordt gebruikt in de industrie voor het transport van zeer zware materialen of stoffen, vaak lood. In bredere zin wordt de term soms ook in andere contexten gebruikt, zoals in de nucleaire industrie. Het wordt meestal gebruikt in technische of industriële context, waardoor de gebruiksfrequentie relatief laag is in alledaagse conversatie. Het is meer gebruikelijk in geschreven teksten of gespecialiseerde terminologie dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen: 1. The workers used a lead pig to safely transport the hazardous material. - De arbeiders gebruikten een loodpig om het gevaarlijke materiaal veilig te transporteren.

1. In our facility, the lead pig is essential for handling radioactive substances.
2. In onze faciliteit is de loodpig essentieel voor het omgaan met radioactieve stoffen.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "lead pig" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen of spreekwoorden, wordt in verschillende technische contexten een vergelijkbare terminologie gebruikt, vooral in de mijnbouw of nucleaire industrie. Hier zijn enkele zinnen die de concepten van stabiliteit en zwaarte omarmen, wat soms samenhangt met "lead pig":

1. When it comes to heavy lifting, we rely on the lead pig to keep everything steady.

2. Als het gaat om zwaar tillen, vertrouwen we op de loodpig om alles stabiel te houden.

3. The lead pig serves as a crucial component in ensuring safety during transport.

4. De loodpig is een cruciaal onderdeel om de veiligheid tijdens het transport te waarborgen.

Etymologie

Het woord "lead" komt van het Oudengelse "lead," wat "lood" betekent, terwijl "pig" in deze context een oude term is die refereert naar een blok of massa van metaal, oorspronkelijk gebruikt in de metalen industrie en gieterijen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Metal block - Lead block

Antoniemen: - Featherweight (in de context van gewicht) - Lightweight (in de context van gewicht)

Dit specificeert de context van de woorden, waarbij type en gewicht benadrukt worden.