"Leading lady" is een zelfstandig naamwoord.
/ˈliːdɪŋ ˈleɪdi/
De term "leading lady" verwijst naar de belangrijkste vrouwelijke rol in een film, theaterproductie, of andere artistieke voorstelling. Dit kan betrekking hebben op de hoofdrol of een prominente vrouwelijke figuur in de narratief. In het Engels wordt deze term vaak gebruikt in de context van acteren en kunst, maar ook in bredere zin om te verwijzen naar invloedrijke of belangrijke vrouwen in een specifieke context.
Deze uitdrukking is relatief gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven taal, vooral in de context van de entertainmentindustrie.
De leidende vrouwelijke rol van het toneelstuk kreeg lovende recensies voor haar optreden.
In this film, the leading lady is not only beautiful but also exceptionally talented.
In deze film is de leidende vrouwelijke rol niet alleen mooi, maar ook uitzonderlijk getalenteerd.
Directors often seek a leading lady who can bring depth to the character.
"Leading lady" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vaak gerelateerd aan het idee van invloed of prominentie:
Elke geweldige film heeft een leidende vrouwelijke rol nodig om het publiek te boeien.
She became the leading lady in the industry after her breakthrough role.
Ze werd de leidende vrouwelijke rol in de industrie na haar doorbraakrol.
Finding the right leading lady can make or break a production.
Het vinden van de juiste leidende vrouwelijke rol kan een productie maken of breken.
As a director, he always supports his leading lady with strong dialogue.
Als regisseur ondersteunt hij altijd zijn leidende vrouwelijke rol met sterke dialogen.
The leading lady of the awards ceremony stole the show with her charm.
De term "leading lady" is ontstaan uit de combinatie van het woord "leading", wat "leidend" of "voornaam" betekent, en "lady", wat "dame" of "vrouw" betekent. De uitdrukking heeft zijn oorsprong in de theatertraditie, waar het verwijst naar de voornaamste vrouwelijke rol die leidt in een verhaal.
Synoniemen: - hoofdrolspeelster - primaire vrouwelijke rol
Antoniemen: - tweede vrouwelijke rol - bijrolspeelster