"Leading shoot" is een zelfstandig naamwoord.
/ˈliːdɪŋ ʃuːt/
"Leading shoot" kan worden vertaald naar het Nederlands als "leidende scheut".
"Leading shoot" verwijst doorgaans naar een stermoment of een dominante scheut in de plantkunde die de groei van een plant stimuleert. In bredere zin kan het ook slaan op de meest invloedrijke of belangrijkste functie of persoon binnen een specifieke context. In het Engels wordt deze term vooral gebruikt in de biologie en tuinbouw, en minder vaak in alledaagse gesprekken.
De leidende scheut van de plant is dit seizoen aanzienlijk hoger gegroeid.
Farmers often prune the leading shoot to promote bushier growth in plants.
De term "leading shoot" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar in een bredere zin kan het worden gebruikt om te verwijzen naar leiderschaps- of groei-gerelateerde concepten. Hier zijn enkele voorbeelden van bijna idiomatische toepassingen die de leiderschapsmetaforen gebruiken:
De leidende scheut van de organisatie gaf de richting aan de rest van het team.
In times of crisis, the leading shoot must guide us through the storm.
In tijden van crisis moet de leidende scheut ons door de storm leiden.
Strengthening the leading shoot is essential for the tree’s health.
De term "leading shoot" bestaat uit twee delen: "leading", dat afkomstig is van het Engelse werkwoord "lead", wat "leiden" betekent, en "shoot", dat verwijst naar een nieuwe groei van een plant. De samenvoeging van de twee maakt duidelijk dat het gaat om de belangrijkste groeipunt in een plant of de metaforische betekenis ervan in andere contexten.
Synoniemen: - Dominant shoot - Main shoot - Primary shoot
Antoniemen: - Secondary shoot - Lateral shoot - Non-leading shoot
De term "leading shoot" heeft vooral zijn betekenis in de context van botanica, en zijn gebruik in andere contexten is meer metaforisch, wat minder frequent voorkomt dan in specifiek vakjargon.