"Leave-taking" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "leave-taking" is /ˈliːvˌteɪkɪŋ/.
"Leave-taking" kan vertaald worden als: - afscheid nemen - vaarwel
"Leave-taking" verwijst naar het proces van afscheid nemen, vaak bij het vertrek uit een bepaalde plaats of situatie. Het kan betrekking hebben op zowel formele als informele situaties en wordt vaak gebruikt in contexten waar emotionele banden of afsluitingen van relaties een rol spelen. Het woord komt vaker voor in geschreven context dan in gesproken taal, hoewel het ook in gesprekken kan voorkomen, vooral in betekenisvolle of plechtige afscheidsmomenten.
The leave-taking at the end of the ceremony was emotional for everyone involved.
(Het afscheid nemen aan het einde van de ceremonie was emotioneel voor iedereen die erbij betrokken was.)
He had a poignant leave-taking from his old friends before moving to another city.
(Hij had een aangrijpend afscheid van zijn oude vrienden voordat hij naar een andere stad verhuisde.)
"Leave-taking" is een specifiek en minder gangbaar woord dat niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen. Desondanks zijn er enkele contexten waarin het een belangrijk onderdeel kan zijn:
The leave-taking was bittersweet, as they were excited for new adventures but sad to say goodbye.
(Het afscheid nemen was bitterzoet, omdat ze enthousiast waren voor nieuwe avonturen maar verdrietig om afscheid te nemen.)
After a long leave-taking, she promised to keep in touch despite the distance.
(Na een lang afscheid nemen, beloofde ze contact te houden ondanks de afstand.)
Het woord "leave" komt van het Oudengelse "lefan," wat "laten" of "in de steek laten" betekent. Het deel "taking" verwijst naar het proces van behalen of ontvangen. Samen betekent "leave-taking" letterlijk het nemen van (de gelegenheid voor) een afscheidsmoment.
Synoniemen: - Afscheid - Vertrek - Uittrede
Antoniemen: - Ontmoeting - Welkom - Samenkomen