"Lee shore" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "lee shore" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /liː ʃɔːr/.
De term "lee shore" kan in het Nederlands worden vertaald als "beschutte kust" of "leecoster", maar het is een maritieme term die niet vaak in alledaags gebruik voorkomt.
"Lee shore" verwijst naar de zijde van een kust of landmassa die beschermd is tegen de wind, vaak in de context van zeilen en de maritieme wereld. Het woord wordt vaak gebruikt in technische en nautische contexten. Het gebruik is frequenter in geschreven teksten, zoals zeilmagazines en -handleidingen, dan in mondelinge gesprekken.
The sailor carefully navigated towards the lee shore to avoid the strong winds.
De zeiler navigeerde voorzichtig richting de beschutte kust om de sterke winden te vermijden.
Anchoring near the lee shore provides a safer environment for the boat.
Ankerplaatsen dicht bij de beschutte kust bieden een veiligere omgeving voor de boot.
Hoewel "lee shore" niet vaak voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, kan het worden gebruikt in een maritieme context. Hier zijn enkele voorbeelden waarbij het woord wordt opgenomen:
When sailing, always be aware of the lee shore dangers.
Wees altijd bewust van de gevaren van de beschutte kust tijdens het zeilen.
The captain decided to steer clear of the lee shore as the storm approached.
De kapitein besloot de beschutte kust te vermijden toen de storm naderde.
In unpredictable weather, finding a lee shore can be a lifesaver.
In onvoorspelbaar weer kan het vinden van een beschutte kust een levensredder zijn.
De term "lee" komt van het Oudengelse woord "leah," wat "beschutte" betekent, en "shore" is afgeleid van het Oudengelse "scor," wat "oever" of "kust" betekent. De term heeft zijn oorsprong in de zeilvaart, waar de bescherming van de kust tegen de weersomstandigheden van cruciaal belang is.
Synoniemen:
- Sheltered coast
- Protected shore
Antoniemen:
- Windward shore
- Exposed shore
Dit geeft een uitgebreid overzicht van de term "lee shore," met informatie over zijn gebruik, betekenis en context in zowel het Engels als het Nederlands.