"Legal claim" is een samengesteld zelfstandig naamwoord.
/ˈliːɡəl kleɪm/
Een "legal claim" verwijst naar een formeel verzoek of eis dat wordt gedaan door een individu of organisatie, waarin wordt gesteld dat zij recht hebben op iets (meestal schadevergoeding, eigendom of een bepaald recht) volgens de wet. Dit kan betrekking hebben op contracten, eigendom, letsel of andere juridische kwesties.
In het Engels wordt het vaak gebruikt in een juridische context, maar ook in alledaags taalgebruik wanneer men praat over geschillen of rechten. De frequentie van gebruik is behoorlijk hoog binnen juridische teksten, kunnen echter ook in informele discussies voorkomen.
Voorbeeldzinnen: - She filed a legal claim against the company for breach of contract. - Ze diende een juridische vordering in tegen het bedrijf wegens contractbreuk.
Het woord "legal claim" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele relevante zinnen die relevant zijn voor juridische contexten:
Een juridische vordering buitengerechtelijk schikken kan tijd en geld besparen.
The legal claim must be filed within the statute of limitations.
De juridische vordering moet binnen de verjaringstermijn worden ingediend.
If they refuse to pay, we might escalate our legal claim.
Het woord "legal" komt van het Latijnse woord "legalis", wat "wettelijk" of "in overeenstemming met de wet" betekent. Het woord "claim" komt van het Latijnse "clamare", wat "roepen" of "roepen om" betekent. Samen duidt "legal claim" op een eis die gedaan wordt binnen de boundaries van de wet.
Synoniemen: - Legal demand - Legal action - Suit
Antonimi: - Waiver (afstand doen van rechten) - Abandonment (verlaten, opgegeven vordering)