legal explanation (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Legal explanation" is een samengestelde term die bestaat uit twee woorden: - "legal" (bijvoeglijk naamwoord) - "explanation" (zelfstandelijk naamwoord)

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "legal explanation" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈliːɡəl ˌɛkspreɪˈneɪʃən/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "legal explanation" in het Nederlands is "juridische uitleg".

Betekenis en gebruik

"Legal explanation" verwijst naar een uitleg of verduidelijking van een juridische kwestie, wet of regel. Het wordt vaak gebruikt in juridische documentatie, in de rechtszaal of in gesprekken waar juridische termen als onduidelijk worden ervaren. De term wordt vaker gebruikt in geschreven contexten, zoals juridische artikelen, als onderdeel van contracten of bij de uitleg van wetgeving.

Voorbeeldzinnen: - The lawyer provided a legal explanation of the contract to ensure everyone understood the terms.
(De advocaat gaf een juridische uitleg van het contract om ervoor te zorgen dat iedereen de voorwaarden begreep.)

• The legal explanation regarding the new law was published in the official government journal.
  (De juridische uitleg met betrekking tot de nieuwe wet werd gepubliceerd in het officiële overheidsjournal.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Engels wordt "legal explanation" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het is een specifieke term die voornamelijk in formele of juridische context wordt gebruikt. Echter, er zijn enkele samenstellingen die kunnen worden gebruikt in specifieke juridische contexten:

• Legal liability: The legal explanation of your responsibilities in this case will determine your legal liability.
  (De juridische uitleg van uw verantwoordelijkheden in deze zaak zal bepalen wat uw juridische aansprakelijkheid is.)

• Legal precedent: Understanding legal precedent is essential for a thorough legal explanation during court proceedings.
  (Het begrijpen van juridisch precedent is essentieel voor een grondige juridische uitleg tijdens rechtszittingen.)

Etymologie

Het woord "legal" is afgeleid van het Latijnse woord "legalis", dat "van de wet" betekent. "Explanation" komt van het Latijnse "explanatio", wat "uitbreiden of uitklaren" betekent. Samen vormt het begrip "legal explanation" een uitleg die duidelijkheid biedt over juridische zaken.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Juridische uitleg - Juridische toelichting - Rechtsuitleg

Antoniemen: - Juridische verwarring - Onterecht begrip - Misinterpretatie