"Leggy" is een bijvoeglijk naamwoord (adjective).
De fonetische transcriptie van "leggy" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈlɛɡi/.
De vertaling van "leggy" in het Nederlands kan zijn: - Langbeenig - Met lange benen
"Leggy" beschrijft iemand of iets met lange benen. Het wordt vaak gebruikt om visuele kenmerken aan te duiden, meestal in de context van mensen of sommige dieren. De term kan ook worden gebruikt in de beschrijving van planten, zoals bloemen of scheuten die een lange, onhandige groei vertonen.
In het Engels wordt "leggy" vaak in informele en dagelijkse spraak gebruikt, maar het kan ook voorkomen in geschreven context, zoals mode- of tuinartikelen. Het gebruik is relatief vaak, vooral in beschrijvingen van uiterlijk.
Ze droeg een jurk die haar langbeenige figuur benadrukte.
The leggy plant reached toward the sunlight.
De langbeenige plant reikte naar het zonlicht.
Many models are known for their leggy appearance on the runway.
Hoewel "leggy" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kunnen er enkele creatieve beschrijvingen worden gemaakt. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord wordt gebruikt:
Ze liep de kamer binnen met haar langbeenig zelfvertrouwen.
The cat strutted across the floor, a leggy vision of elegance.
De kat paradeerde over de vloer, een langbeenige visie van elegantie.
He always felt self-conscious about his leggy limbs when he played basketball.
Het woord "leggy" is afgeleid van het Engelse woord "leg", met het achtervoegsel "-y", dat vaak wordt gebruikt om een eigenschap of kenmerk aan te duiden. Het gebruik van "leg" als basis komt van het Oud Engelse "lǣg", dat "been" of "poot" betekent.
Synoniemen: - Langbeenig - Slank - Hoog
Antoniemen: - Kortbeenig - Compact - Dwar (in de context van een lage lengte)