De woorden "legitimate reason" vormen een combinatie van een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord. "Legitimate" is een bijvoeglijk naamwoord en "reason" is een zelfstandig naamwoord.
/ ləˈdʒɪt.ɪ.mət ˈriː.zən /
De vertaling van "legitimate reason" naar het Nederlands is "geldige reden".
"Legitimate reason" verwijst naar een geldige of rechtvaardige reden voor het ondernemen van een actie of beslissing. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de reden voldoende zwaarwegend is om als acceptabel te worden beschouwd. In de Engelse taal komt de frase vaak voor in zowel gesproken als geschreven contexten, maar is vooral gebruikelijk in formele of juridische teksten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in situaties waarin men verantwoording moet afleggen voor een specifieke actie of beslissing.
Voorbeeldzinnen:
- You need to provide a legitimate reason for your absence from work.
Je moet een geldige reden geven voor je afwezigheid van werk.
"Legitimate reason" is geen veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van een "legitimate reason" kan worden geïntegreerd in verschillende uitspraken en contexten. Hier zijn enkele zinnen waar dat idee naar voren komt:
Without a legitimate reason, your request for an extension will be denied.
Zonder een geldige reden zal je verzoek om uitstel worden afgewezen.
She had no legitimate reason for missing the meeting, which frustrated her colleagues.
Zij had geen geldige reden voor het missen van de vergadering, wat haar collega's frustreerde.
When challenged, he struggled to find a legitimate reason for his actions.
Toen hij werd uitgedaagd, had hij moeite om een geldige reden voor zijn acties te vinden.
Het woord "legitimate" komt van het Latijnse "legitimus", wat "rechtmatig" betekent, en is afgeleid van "lex", wat "wet" betekent. "Reason" komt van het Oudfranse " raison", dat op zijn beurt weer afkomstig is van het Latijnse "ratio", wat "reden" of "verhouding" betekent.
Synoniemen voor "legitimate reason" zijn onder andere: - Valid reason (geldige reden) - Justifiable reason (rechtvaardige reden) - Acceptable reason (acceptabele reden)
Antoniemen zouden kunnen zijn: - Illegitimate reason (ongeldige reden) - Baseless reason (grondloze reden) - Unacceptable reason (onacceptabele reden)