lice (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Lice" is een zelfstandig naamwoord (meervoud).

Fonetische Transcripitie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /laɪs/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Nederlandse woord voor "lice" is "luizen".

Betekenis en Gebruik

"Lice" verwijst naar kleine, parasitaire insecten die zich voeden met het bloed van hun gastheer, meestal op de hoofdhuid bij mensen. De meest voorkomende soorten zijn hoofdluizen, schaamluis en lichaamsluizen. Het gebruik van het woord is vooral relevant in medische en hygiënische contexten, en het wordt meer in gesproken taal gebruikt door ouders, leraren en zorgverleners, hoewel het ook vaak voorkomt in geschreven tekst, zoals artikelen of boeken over gezondheid en hygiene.

Gebruiksvriendelijkheid is vrij hoog omdat gevallen van luizen vaak voorkomen en het gespreksonderwerpen bevatten die veel mensen aangaan, vooral ouders van jonge kinderen.

Voorbeeldzinnen

1. After school, I found some lice in my daughter's hair.
2. Na school ontdekte ik wat luizen in het haar van mijn dochter.
3. The doctor gave us advice on how to treat lice effectively.
4. De dokter gaf ons advies over hoe we luizen effectief konden behandelen.
5. Schools often have guidelines to prevent the spread of lice.
6. Scholen hebben vaak richtlijnen om de verspreiding van luizen te voorkomen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "lice" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen in het Engels. Het wordt voornamelijk letterlijk gebruikt in een medische of informatieve context. Echter, hier zijn enkele voorbeelden van zinnen die "lice" bevatten, maar dat zijn voornamelijk beschrijvingen en geen idiomatische uitdrukkingen:

1. The school nurse did a thorough check for lice before allowing the children to return to class.
2. De schoolverpleegkundige deed een grondige controle op luizen voordat de kinderen terug naar de klas mochten.
3. If you find lice, it's important to treat the entire family.
4. Als je luizen vindt, is het belangrijk om het hele gezin te behandelen.
5. Many people are embarrassed to admit they have lice.
6. Veel mensen zijn beschaamd om toe te geven dat ze luizen hebben.

Etymologie

Het woord "lice" is het meervoud van het Oudengelse woord "lūs," dat afkomstig is van het Proto-Germaanse "lūsō" en op zijn beurt afgeleid is van het Proto-Indo-Europese "leu-" wat "losmaken" of "loskomen" betekent, mogelijk in de context van het verwijzen naar de manier waarop deze insecten zich van hun gastheer kunnen voeden of zich verplaatsen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Parasieten
• Insecten

Antoniemen

• Vrij van parasieten
• Gezond

Dit zijn, gezien de specifieke aard van het woord "lice," voornamelijk de categorieën waar het in kan worden geplaatst, en het woord zelf heeft niet veel directe antoniemen gezien de context waarin het wordt gebruikt.