litigious paranoia (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Litigious paranoia" is een combinatie van twee woorden, waarbij "litigious" een bijvoeglijk naamwoord is en "paranoia" een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/lɪˈtɪdʒ.əs ˌpær.əˈnɔɪ.ə/

Vertaalopties voor Nederlands

"Litigious" kan worden vertaald naar het Nederlands als "procesvaardig" of "rechtenzoekend". "Paranoia" blijft hetzelfde in het Nederlands, maar kan ook worden vertaald naar "paranoia". Gecombineerd zou "litigious paranoia" vertaald kunnen worden als "procesvaardige paranoia".

Betekenis en Gebruik

"Litigious paranoia" verwijst naar een staat van wantrouwen of angst waarbij een persoon of een groep overmatig geneigd is tot juridische stappen of rechtszaken. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische, psychologische of sociale contexten en kan verwijzen naar een persoon die zich voortdurend zorgen maakt over rechtszaken of die zich bedrogen voelt door anderen.

Het gebruik van "litigious paranoia" komt vaker voor in geschreven contexten, zoals artikelen over rechtssystemen of psychologische analyses, dan in alledaagse gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. John’s litigious paranoia made him overly cautious in business dealings.

2. John’s procesvaardige paranoia maakte hem buitengewoon voorzichtig in zakelijke transacties.

3. The company had to deal with several clients who exhibited litigious paranoia.

4. Het bedrijf moest omgaan met verschillende klanten die procesvaardige paranoia vertoonden.

5. Her litigious paranoia led her to sue anyone she perceived as a threat.

6. Haar procesvaardige paranoia leidde ertoe dat ze iedereen aanklaagde die ze als een bedreiging beschouwde.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Litigious paranoia" is geen standaard onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Engels. Het is echter mogelijk om het gebruik ervan in bredere contexten van juridische conversaties te bespreken.

Voorbeeldzinnen met verschillende contexten

1. Due to his litigious paranoia, he never signed contracts without consulting a lawyer first.

2. Vanwege zijn procesvaardige paranoia tekende hij nooit contracten zonder eerst een advocaat te raadplegen.

3. The rise of litigious paranoia in society has caused many companies to adopt stricter policies.

4. De opkomst van procesvaardige paranoia in de maatschappij heeft er toe geleid dat veel bedrijven strengere beleidslijnen zijn gaan hanteren.

5. Litigious paranoia among consumers often results in unnecessary lawsuits.

6. Procesvaardige paranoia onder consumenten leidt vaak tot onnodige rechtszaken.

Etymologie

Het woord "litigious" is afkomstig van het Latijnse "litigiosus," wat "geneigd tot rechtszaken" betekent. "Paranoia" komt van het Griekse "paranoia," wat "onder de waan" betekent, en verwijst naar een mentale toestand van wantrouwen en angst.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Processueel wantrouwen - Rechtersparanoia

Antonimen: - Vertrouwen - Onverschilligheid tegenover juridische zaken