live through (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Live through" is een phrasal verb dat bestaat uit een werkwoord ("live") en een bijwoord ("through").

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /lɪv θruː/

Vertaalopties voor Nederlands

"Live through" kan vertaald worden als "doormaken" of "overleven".

Betekenis en gebruik

"Live through" betekent dat iemand een ervaring ondergaat, meestal een moeilijke of traumatische, en het overleeft of ervaart. De term wordt vaak gebruikt in de context van mensen die zware tijden of situaties doorstaan, zoals natuurrampen, oorlogen of persoonlijke crisis.

Het gebruik van "live through" komt zowel in geschreven als mondelinge context voor, maar het wordt vaak vaker gebruikt in gesproken taal om direct te verwijzen naar iemands persoonlijke ervaringen.

Voorbeeldzinnen

1. Many people had to live through the hardships of war.

2. Veel mensen moesten de ontberingen van de oorlog doormaken.

3. She had to live through the storm without any power.

4. Ze moest de storm doormaken zonder elektriciteit.

5. They were determined to live through the crisis together.

6. Ze waren vastbesloten om de crisis samen door te maken.

Idiomatische uitdrukkingen

"Live through" wordt vaak gebruikt in diverse idiomatische uitdrukkingen of contexten, vooral in verhalen over overleving en veerkracht. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Live through a nightmare: Many survivors claim they live through a nightmare every day since the disaster.

2. Veel overlevenden beweren dat ze elke dag een nachtmerrie doormaken sinds de ramp.

3. Live through tough times: To truly understand someone, you must live through tough times with them.

4. Om iemand echt te begrijpen, moet je moeilijke tijden samen met hen doormaken.

5. Live through history: People who live through history often tell stories that can inspire future generations.

6. Mensen die geschiedenis doormaken, vertellen vaak verhalen die toekomstige generaties kunnen inspireren.

7. Live through the ups and downs: In a long relationship, it's important to live through the ups and downs together.

8. In een lange relatie is het belangrijk om samen de hoogte- en dieptepunten door te maken.

Etymologie

Het woord "live" komt van het Oudengelse "līf", wat 'leven' betekent. Het woord "through" komt van het Oudengelse "þurh", wat 'door, via' betekent. De combinatie "live through" is ontstaan als een manier om te beschrijven dat iemand een ervaring of periode beleeft en deze overleeft.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Survive - Endure - Go through

Antoniemen: - Die - Fail - Escape (in de context van een ervaring niet doorstaan)