lively recollection (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "lively recollection" bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord "lively" en een zelfstandig naamwoord "recollection". Samen verwijzen zij naar een levendige herinnering.

Fonetische transcriptie

/lˈaɪvli ˌrɛkəˈlɛkʃən/

Vertaalopties voor Nederlands

• Levendige herinnering
• Vlotte herinnering

Betekenis en Gebruik

"Lively recollection" verwijst naar een herinnering die levendig, helder en vol energie is. Dit kan duiden op een herinnering die opmerkelijke details en emoties oproept, of een herinnering die sterk terugkomt in de geest van de persoon.

Het woord "lively" impliceert energie en levendigheid, terwijl "recollection" verwijst naar het proces van het herinneren of terugroepen van eerdere ervaringen. De combinatie wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, hoewel het iets formeler klinkt en vaker in geschreven vorm voorkomt, zoals in literatuur of academische teksten.

Voorbeeldzinnen

• After reminiscing about our childhood, she had a lively recollection of the summer camp we attended.
  (Na het herinneren van onze kindertijd had ze een levendige herinnering aan het zomerkamp dat we bezochten.)

• His stories were filled with lively recollections of adventures from his youth.
  (Zijn verhalen waren gevuld met levendige herinneringen aan avonturen uit zijn jeugd.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Lively recollection" wordt niet vaak gebruikt als een onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar de concepten van levendige herinneringen en herinneringen in het algemeen komen wel terug in verschillende uitdrukkingen:

• To jog one's memory: This expression means to help someone remember something.
  (Iemand helpen herinneren: Dit betekent iemand helpen om zich iets te herinneren.)

Example: Seeing the old photographs helped jog my memory about our lively recollections of summer vacations.
(Het zien van de oude foto's hielp om mijn herinnering te prikkelen over onze levendige herinneringen aan de zomervakanties.)

• To reminisce about the good old days: This means to talk or think about happy times in the past.
  (Terugdenken aan de goede oude tijd: Dit betekent praten of denken over gelukkige tijden uit het verleden.)

Example: We spent the evening reminiscing about the good old days, our laughter filled with lively recollections of our adventures.
(We brachten de avond door met terugdenken aan de goede oude tijd, ons gelach gevuld met levendige herinneringen aan onze avonturen.)

Etymologie

• "Lively" is afgeleid van het Oudengelse "libban", wat "leven" betekent. Het betekent dus vol leven of energie.
• "Recollection" komt van het Latijnse "recollectionem", van "recolligere", wat "terug verzamelen" of "herinneren" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Vivid memory - Animated recall - Energetic remembrance

Antoniemen: - Vague recollection - Faint memory - Dull remembrance

Deze structuur biedt een gedetailleerd overzicht van de combinatie "lively recollection" en hoe deze wordt gebruikt in de Engelse taal.