"Loggerhead" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "loggerhead" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/ˈlɔːɡərˌhɛd/
De vertalingen voor "loggerhead" zijn: - Loggerhead-schildpad (bij verwijzing naar de soort) - Een obstinate persoon (in figuurlijke zin)
"Loggerhead" heeft verschillende betekenissen, afhankelijk van de context: 1. Als het verwijst naar de loggerhead-schildpad (Caretta caretta), betreft het een grote zee-schildpad die bekend staat om zijn grote hoofd en lange migraties. 2. In figuurlijke zin beschrijft "loggerhead" een persoon die koppig of obtus is, bijvoorbeeld in de uitdrukking "at loggerheads", wat betekent dat twee mensen het oneens zijn en vaak ruzie maken.
In het algemeen wordt "loggerhead" vaker gebruikt in geschreven contexten, vooral in wetenschappelijke of milieugerelateerde teksten, maar ook in conversaties over geschillen en meningsverschillen.
The loggerhead turtle is endangered due to human activities.
(De loggerhead-schildpad is bedreigd door menselijke activiteiten.)
The two politicians were at loggerheads over the new policy.
(De twee politici stonden op gespannen voet met elkaar over het nieuwe beleid.)
"At loggerheads" is de meest voorkomende idiomatische uitdrukking waarin het woord "loggerhead" voorkomt. Het betekent dat twee of meer partijen het niet met elkaar eens zijn en vaak ruzie maken.
The neighbors are always at loggerheads about the property line.
(De buren zijn altijd met elkaar in conflict over de eigendomsgrens.)
They were at loggerheads during the negotiations, which delayed the agreement.
(Ze stonden in conflict tijdens de onderhandelingen, wat de overeenkomst vertraagde.)
The committee members found themselves at loggerheads over the budget allocations.
(De leden van de commissie bevonden zich in conflict over de budgetallocaties.)
Het woord "loggerhead" komt oorspronkelijk uit het Midden-Engels "loggerhede," wat een verwijzing was naar iemand met een groot hoofd. Het is afgeleid van het Oud-Franse "logier," wat "om te logeren" betekent en in dit geval verwees naar de stompheid of de 'zware' hoeveelheid tegenstribbelen.