madame (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Madame" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "madame" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mæˈdæm/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Madame" kan naar het Nederlands vertaald worden als "mevrouw".

Betekenis en gebruik

In het Engels wordt het woord "madame" vaak gebruikt als een beleefde aanspreekvorm voor een vrouw, meestal in formele of respectvolle situaties. Het wordt ook vaak gebruikt in bepaalde culturele contexten, zoals in de Franse taal, waar het gebruikelijk is om "madame" te gebruiken als een titel voor getrouwde vrouwen of als een teken van respect.

Het gebruik van "madame" komt vaker voor in geschreven contexten, maar kan ook in mondelinge spraak worden gebruikt, afhankelijk van de situatie. De gebruiksfrequentie is relatief laag, in vergelijking met meer alledaagse aanspreekvormen zoals "miss" en "ma'am".

Voorbeeldzinnen

• "The restaurant's owner was a kind madame who welcomed everyone with a smile."
  (De eigenaresse van het restaurant was een vriendelijke mevrouw die iedereen met een glimlach verwelkomde.)

• "In the fashion show, the models were guided by a skilled madame."
  (Tijdens de modeshow werden de modellen geleid door een bekwame mevrouw.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "madame" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Engels, maar het kan in een aantal specifieke contexten verschijnen, meestal in een culturele of formele setting.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

• "As the curtain rose, the madame of the opera took her place at the center of the stage."
  (Toen het gordijn opging, nam de mevrouw van de opera haar plaats in het midden van het podium in.)

• "The madame of the house always knows how to entertain her guests impeccably."
  (De mevrouw van het huis weet altijd hoe ze haar gasten onberispelijk kan vermaken.)

• "In the quaint café, the old madame served tea with an air of elegance."
  (In het gezellige café serveerde de oude mevrouw thee met een vleugje elegantie.)

Etymologie

Het woord "madame" stamt origineel uit het Frans, waar het een combinatie is van "ma" (mijn) en "dame" (dame of vrouw), wat letterlijk betekent "mijn vrouw". Het werd in de Engelse taal in de 18e eeuw geïntroduceerd en wordt voornamelijk gebruikt in meer formele of culturele contexten.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Mrs. (mevrouw) - Lady (dame)

Antoniemen:
- Monsieur (de heer, in de Franse context) - Master (meester, voor ongetrouwde mannen)

Met deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt van het woord "madame"!