"Maiden assize" is een samenstelling van twee woorden: "maiden" (bijvoeglijk naamwoord) en "assize" (zelfstandig naamwoord). Het is een juridische term.
De fonetische transcriptie van "maiden assize" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/mˈeɪ.dən əˈsaɪz/
"Maiden assize" verwijst doorgaans naar de eerste rechtszitting van een proces of een jurysessie. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, met een nadruk op de nieuwheid of het begin van een bepaalde juridische procedure. Dit woord is meer gebruikelijk in geschreven Engelse taal, vooral in juridische documenten en literatuur, dan in de dagelijkse mondelinge spraak.
The defendant appeared for his maiden assize after several delays in the trial process.
De beklaagde verscheen voor zijn eerste rechtszitting na verschillende vertragingen in het proces.
The judge presided over the maiden assize with a sense of gravity, understanding the importance of the case.
De rechter voorzat de eerste rechtszitting met een gevoel van zwaarwichtigheid, zich bewust van het belang van de zaak.
"Maiden assize" is geen gebruikelijke term in idiomatische uitdrukkingen, maar kan worden opgenomen in bredere juridische contexten. Hier zijn enkele exemplaren met "maiden" of "assize":
The maiden speech delivered by the young lawyer was impressive, showcasing her dedication to justice.
De maiden speech gegeven door de jonge advocaat was indrukwekkend en toonde haar toewijding aan de rechtvaardigheid.
He was appointed during the maiden session of the new court, marking a significant moment in his career.
Hij werd aangesteld tijdens de eerste zitting van de nieuwe rechtbank, wat een significante gebeurtenis in zijn carrière markeerde.
They celebrated the maiden voyage of the ship the day after the successful assize.
Ze vierden de eerste reis van het schip de dag na de succesvolle rechtszitting.
"Maiden" komt van het Oudengelse "mæden", dat "meisje" betekent, en is vaak gebruikt om iets dat voor het eerst gebeurt, aan te duiden. "Assize" komt van het Oudfranse "assise", wat verwijst naar een zetel of een vergadering van rechters, en stamt af van het Latijnse "adsidere", wat "zitten bij" betekent.
Synoniemen: - Eerste zitting - Initiële rechtszitting
Antoniemen: - Laatste rechtszitting - Einde van het proces
Door de combinatie van deze elementen vind je een goed begrip van "maiden assize" binnen juridische terminologie en de context waarin het gebruikt wordt.