main spar (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Main spar" is een term die voornamelijk in de techniek en luchtvaart wordt gebruikt. Het bestaat uit twee woorden: "main" (bijvoeglijk naamwoord) en "spar" (zelfstandig naamwoord).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /meɪn spɑːr/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "main spar" in het Nederlands is "hoofd spar" of "hoofdligger".

Betekenis

In de context van de luchtvaart en scheepsbouw verwijst "main spar" naar een hoofddraagstructuur, zoals een lange, vaak rechte balk, die de belangrijkste belasting in een vliegtuigvleugel of een zeilschip ondersteunt. Het wordt gebruikt om de sterkte en stabiliteit van de structuur te waarborgen. De term komt veel voor in technische documentatie en gespecialiseerde gesprekken, waardoor het veel voorkomende gebruik meer voorkomt in geschreven context dan in alledaagse spraak.

Voorbeeldzinnen: 1. The main spar of the aircraft needs to be inspected for any signs of wear and tear. - De hoofd spar van het vliegtuig moet worden gecontroleerd op tekenen van slijtage en vermoeidheid.

1. Engineers designed the main spar to withstand extreme weather conditions.

2. Ingenieurs hebben de hoofd spar ontworpen om extreme weersomstandigheden te weerstaan.

3. During the maintenance check, we found that the main spar was in excellent condition.

4. Tijdens de onderhoudscontrole ontdekten we dat de hoofd spar in uitstekende staat was.

Idiomatische uitdrukkingen

"Main spar" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in meer technische contexten op verschillende manieren worden geïntegreerd. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "spar" voorkomt:

1. To "be on the spar" refers to being in a difficult or precarious situation, often used in nautical contexts.

2. "Op de spar" zijn verwijst naar het zijn in een moeilijke of precaire situatie, vaak gebruikt in nautische contexten.

3. "Cutting the spar" can mean to eliminate a crucial support in a structure or plan, indicating risk.

4. "De spar doorhakken" kan betekenen dat een cruciale steun in een structuur of plan wordt geëlimineerd, wat risico aangeeft.

5. "The spar in our plans" refers to the critical component or support within a broader strategy.

6. "De spar in onze plannen" verwijst naar de kritische component of ondersteuning binnen een bredere strategie.

Etymologie

Het woord "main" komt van het Oudfrans "main" dat "voornaamste" betekent, terwijl "spar" zijn oorsprong heeft in het Oudengels "spear", wat verwijst naar een lange houten structuur. Beide woorden hebben door de eeuwen heen hun gebruik in technische vaktaal behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Hoofdfunctie (voor "main") - Drager (voor "spar")

Antoniemen: - Bijzaak (voor "main") - Ondersteuning (voor "spar")

Deze secties bieden een uitgebreide kijk op "main spar" en de verschillende contexten waarin het kan worden gebruikt.