"Metal sash putty" is een samengestelde term die bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord "metal" (metaal), een zelfstandig naamwoord "sash" (raamstijl of -lijst) en een zelfstandig naamwoord "putty" (kit of vulmiddel).
/ˈmɛtəl sæʃ ˈpʌti/
"Metal sash putty" verwijst naar een soort vulmiddel dat vaak wordt gebruikt in de bouwsector en voor het herstellen van raamverdelingen (sashes) die metaal gebruiken, zoals bij sommige oudere of klassieke vensterontwerpen. Dit materiaal wordt toegepast om de verbinding tussen raamstijl en glas te verstevigen, te isoleren en een optimale afwerking te creëren. Het is gebruikelijk in geschreven contexten, zoals bouwhandleidingen en technische documentatie, maar komt ook voor in mondelinge spraak tussen vakmensen.
The handyman applied metal sash putty to secure the glass in place.
De klusjesman bracht metalen raamkit aan om het glas op zijn plaats te houden.
If you want to restore the windows, you'll need to buy some metal sash putty.
Als je de ramen wilt herstellen, moet je wat metalen raamkit kopen.
After removing the old putty, he replaced it with fresh metal sash putty for better insulation.
Nadat hij de oude kit had verwijderd, verving hij deze door verse metalen raamkit voor betere isolatie.
"Metal sash putty" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het is echter een essentieel materiaal in de bouw en renovatie van oudere huizen. Hier zijn enkele gerelateerde uitdrukkingen die de functie of het gebruik van kit benadrukken:
"The glue that holds it together."
De lijm die het bij elkaar houdt.
(Gebruik: Dit verwijst vaak naar iets dat essentieel is voor de samenhang of werking van een systeem, net zoals putty een venster bij elkaar houdt.)
"Putty in my hands."
Kit in mijn handen.
(Dit betekent dat iemand gemakkelijk te beïnvloeden of te manipuleren is, net zoals putty kan worden gevormd en aangepast.)
"To seal the deal."
De deal afsluiten.
(Dit betekent een overeenkomst of beslissing definitief maken; vergelijkbaar met hoe putty een verstandhouding tussen dikke materialen stevig maakt.)
"Metal" komt van het Oudfranse "metal," dat afkomstig is van het Latijnse "metallum" wat "metaal" betekent. "Sash" is afgeleid van het Franse "châssis," wat een raamkozijn of frame betekent. "Putty" stamt van het Oudfranse "pouzzet," wat "pasta" of "deeg" betekent. Deze woorden komen samen in de bouwterminologie om een specifiek type materiaal en zijn functie te beschrijven.
Synoniemen: - Glazing putty - Window putty - Sealant
Antoniemen: - Water seeping (een situatie of materiaal dat geen afdichting biedt) - Inconsistent (wanneer materialen niet samenhangend zijn of niet goed afdichten)
Door deze informatie over "metal sash putty" te verstrekken, krijgt u een breed inzicht in het gebruik, de betekenis en de context rondom dit specifieke bouwmateriaal.