minister counsellor (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

'Minister counsellor' is een samenstelling van twee woorden: een zelfstandig naamwoord ('minister') en een zelfstandig naamwoord ('counsellor'). In een diplomatieke context verwijst het naar een diplomatiek ambtenaar of gezant.

Fonetische transcriptie

/mɪnɪstər ˈkaʊnsələr/

Vertaalopties voor Nederlands

• minister counsellor: minister raadgever
• ministeriële raadgever

Betekenis en Gebruik

'Minister counsellor' verwijst vaak naar een hoge diplomaat die de ambassadeur of gezant ondersteunt bij het voeren van diplomatieke betrekkingen. Deze rol is van belang binnen ambassade- of consulaire instellingen en houdt in dat de minister counsellor verantwoordelijk is voor specifieke beleidsgebieden of onderwerpen.

De term wordt zowel in geschreven als in mondelinge context frequent gebruikt, vooral in formele of diplomatieke gesprekken.

Voorbeeldzinnen: - The minister counsellor attended the meeting to discuss international relations.
(De minister raadgever woonde de vergadering bij om internationale betrekkingen te bespreken.)

• As a minister counsellor, she plays a crucial role in advising the ambassador.
  (Als minister raadgever speelt zij een cruciale rol bij het adviseren van de ambassadeur.)

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel 'minister counsellor' niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel gebruikt worden in formele contexten. Onderstaande voorbeelden demonstreren het gebruik in contexten waar deze term en de relevante rol enkele idiomatische elementen kan bevatten.

• The minister counsellor is often seen as the right hand of the ambassador.
  (De minister raadgever wordt vaak gezien als de rechterhand van de ambassadeur.)

• She rose through the ranks to become a trusted minister counsellor.
  (Ze klom door de rangen om een vertrouwde minister raadgever te worden.)

• The minister counsellor navigated the complexities of international law with ease.
  (De minister raadgever navigeerde moeiteloos door de complexiteit van het internationaal recht.)

Etymologie

Het woord 'minister' komt van het Latijnse 'minister', wat 'dienaar' of 'helper' betekent. Het woord 'counsellor' komt van het Oudfranse 'conseiller', wat ' adviseren’ of ‘raad geven’ betekent. Samen omvat het concept van 'minister counsellor' een functionaris die advies geeft op een hoog diplomatiek niveau.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Diplomatic adviser - Senior diplomat

Antoniemen: - Junior diplomat - Diplomatic intern

Met deze informatie heeft u een goed inzicht in de betekenis en gebruik van de term 'minister counsellor'.