muffled oars (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Muffled" is een bijvoeglijk naamwoord, terwijl "oars" een zelfstandig naamwoord is.

Fonetische Transcriptie

/mʌfәld ɔrz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Muffled" kan vertaald worden als "gedempt" of "verdoofd".
• "Oars" vertaalt naar "roeien", wat verwijst naar de lange, platte stokken die worden gebruikt om een boot voort te bewegen.

Betekenis en Gebruik

Muffled oars verwijst naar de geluiden die door roeispanen worden gemaakt wanneer zij gedempt of afgeremd worden, meestal door het water of door de manier waarop ze worden gebruikt. In de Engelse taal kan deze combinatie worden gebruikt om te beschrijven hoe geluiden in een serene of stille omgeving worden verminderd.

Dit soort zinsbouw komt vaak voor in beschrijvende of poëtische contexten, waar de focus ligt op sfeer en omgeving. "Muffled" suggereert een zekere zachtheid en kan veelvuldig in geschreven teksten worden aangetroffen, terwijl "oars" ook in mondelinge contexten voorkomt, vooral tijdens gesprekken over boten, kanoën of roeien.

Voorbeeldzinnen

1. The muffled oars cut through the early morning mist on the lake.

2. De gedempte roeispanen sneden door de vroege ochtendmist op het meer.

3. I could hear the muffled oars as the team silently rowed past the sleeping town.

4. Ik kon de gedempte roeispanen horen toen het team stilletjes langs de slapende stad roeide.

5. In the silence of the night, the muffled oars of the canoe created an eerie calm.

6. In de stilte van de nacht veroorzaakten de gedempte roeispanen van de kano een griezelige rust.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Muffled oars" is niet een gangbare uitdrukking in de Engelse taal, maar het roept wel beelden op die vaak gebruikt worden in meer poëtische of beschrijvende contexten. Hier zijn enkele voorbeelden van gebruik in bredere zinnen:

1. His thoughts were like muffled oars, silently navigating through the fog of uncertainty.

2. Zijn gedachten waren als gedempte roeispanen, stilletjes navigerend door de mist van onzekerheid.

3. The muffled oars hinted at the presence of stealthy travelers in the night.

4. De gedempte roeispanen wezen op de aanwezigheid van heimelijke reizigers in de nacht.

5. The muffled oars echoed the silence of the untouched wilderness around us.

6. De gedempte roeispanen weerklonken in de stilte van de onaangetaste wildernis om ons heen.

Etymologie

"Muffled" komt van het Oudfranse woord "mofler", dat "de verdoofd maken" of "dempen" betekent. Het woord "oars" is afgeleid van het Oudengelse "ār", dat "roei" of "roei-instrument" betekent. De verbinding van deze twee woorden met betrekking tot geluid en actie bij het roeien geeft een rijke context aan hun gebruik.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen van "muffled": - Dempte - Verdoofde - Zachte

Antoniemen van "muffled": - Helder - Scherp - Luide

Synoniemen van "oars": - Roeispanen - Peddels - Riemen

Antoniemen van "oars": - Geen directe antoniemen, maar termen zoals "motor" of "ancre" kunnen dienen als tegenstellingen in het idee van voortbewegen.