De woorden "my mouth waters" vormen een uitdrukking die bestaat uit een zelfstandig naamwoord ("mouth") en een werkwoord ("waters"). In deze context is het een idiomatische uitdrukking die gebruikt wordt om een gevoel of reactie aan te duiden.
/mə maʊθ ˈwɔːtərz/
De uitdrukking "my mouth waters" kan vertaald worden als "mijn mond loopt water" of "mijn mond watert".
De uitdrukking "my mouth waters" betekent dat je een sterk verlangen naar voedsel hebt of dat je hunkert naar iets lekkers. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin iemand iets erg smakelijks ziet of ruikt. Het is een populaire uitdrukking in zowel gesproken als geschreven Engels, maar zou vaker in informele gesprekken voorkomen.
When I saw the chocolate cake on the table, my mouth waters.
Wanneer ik de chocoladecake op de tafel zag, loopt mijn mond water.
The smell of fresh bread in the bakery always makes my mouth waters.
De geur van vers brood in de bakkerij doet mijn mond altijd water lopen.
Whenever I think about pizza, my mouth waters.
Telkens als ik aan pizza denk, loopt mijn mond water.
De uitdrukking "my mouth waters" is een veelvoorkomende manier om te zeggen dat iets heel smakelijk is. Hier zijn enkele idiomatische voorbeelden waarin deze uitdrukking wordt gebruikt:
Just talking about the barbecue makes my mouth waters.
Alleen al het praten over de barbecue laat mijn mond water lopen.
Looking at those juicy burgers on the menu makes my mouth waters.
Kijken naar die sappige hamburgers op het menu laat mijn mond water lopen.
He always brings dessert that makes my mouth waters.
Hij brengt altijd een dessert mee dat mijn mond doet wateren.
The sight of all those candies at the fair made my mouth waters.
De aanblik van al die snoepjes op de kermis deed mijn mond water lopen.
The chef’s special pasta dish was enough to make my mouth waters.
Het speciale pastagerecht van de kok was genoeg om mijn mond te laten wateren.
De uitdrukking komt voort uit de eigenschap van de speekselklieren om te reageren op de gedachte of geur van smakelijk voedsel. Het idee dat de mond "water" of speeksel produceert, is iets dat in verschillende talen en culturen een vergelijkbare betekenis heeft, wat aangeeft dat het een universele menselijke reactie is.
Synoniemen:
- I crave
- My appetite increases
Antoniemen:
- I'm not interested in
- It doesn't appeal to me