on the mat (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"On the mat" is een voorzetsel uitdrukking.

Fonetische Transcriptie

/ɒn ðə mæt/

Vertaalopties voor Nederlands

"On the mat" kan vertaald worden naar het Nederlands als "op de mat".

Betekenis

De uitdrukking "on the mat" betekent letterlijk dat iets zich op een mat bevindt. In bredere zin kan het ook figuurlijk gebruikt worden om te verwijzen naar een discussie of een situatie waarin iemand ter verantwoording wordt geroepen, bijvoorbeeld in een formele of sociale context. De frequentie van gebruik is redelijk hoog, vooral in gesproken Engels, maar kan ook in geschreven contexten worden aangetroffen.

Voorbeeldzinnen: - The cat is lying on the mat.
(De kat ligt op de mat.)

• Please place your shoes on the mat before entering the house.
  (Zet je schoenen op de mat voordat je het huis binnenkomt.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "on the mat" niet een veelvoorkomend onderdeel is van traditionele idiomatische uitdrukkingen, is het wel gerelateerd aan uitdrukkingen die verwijzen naar verantwoording en confrontatie.

Hier zijn enkele voorbeelde van gebruik: - He found himself on the mat after being called out for his mistakes.
(Hij bevond zich op de mat nadat hij werd aangesproken over zijn fouten.)

• The manager put the team on the mat to discuss their performance.
  (De manager zette het team op de mat om hun prestaties te bespreken.)

Etymologie

De oorsprong van "mat" komt van het Oudfranse woord "matte," dat "mat" of "tapijt" betekent, en heeft zijn wortels in het Latijnse woord "mānsuētīnus," wat "op de grond geplaatst" betekent. Het gebruik van "on the mat" in context kan zijn ontstaan uit zowel de fysieke eigenschap van een mat als de sociale implicaties van waar men zich bevindt in een gesprek of discussie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- On the floor
- On the rug

Antoniemen:
- Off the mat
- Away from the mat