"On the telephone" is een voorzetseluitdrukking die een locatieve functie heeft. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat communicatie plaatsvindt via een telefoonsysteem.
/ɒn ðə ˈtɛlɪfəʊn/
"On the telephone" kan vertaald worden naar het Nederlands als "aan de telefoon".
De uitdrukking "on the telephone" verwijst naar het medium van communicatie via een telefoon, zowel een vaste lijn als een mobiele telefoon. Het wordt gebruikt om te beschrijven dat twee of meer mensen met elkaar praten via een telefonische verbinding. De frequentie van gebruik is hoog in zowel gesproken als geschreven contexten, vooral in situaties waar communicatie op afstand belangrijk is.
I spoke to her on the telephone about the meeting.
Ik sprak met haar aan de telefoon over de vergadering.
He always calls me on the telephone late at night.
Hij belt me altijd aan de telefoon laat in de nacht.
"In the telephone" komt minder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen zelf, maar het concept van telefonische communicatie wordt in verschillende uitdrukkingen gebruikt. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die de term in een bredere context gebruiken:
She put me on hold on the telephone, so I waited for a few minutes.
Ze zette me in de wacht aan de telefoon, dus ik wachtte een paar minuten.
I can’t talk right now because I’m on the telephone with my friend.
Ik kan nu niet praten omdat ik aan de telefoon ben met mijn vriend.
When you’re on the telephone, it’s polite to listen carefully.
Wanneer je aan de telefoon bent, is het beleefd om aandachtig te luisteren.
He was very busy and hardly spoke to us when he was on the telephone.
Hij was erg druk en sprak nauwelijks met ons toen hij aan de telefoon was.
I prefer to discuss details on the telephone rather than through emails.
Ik geef er de voorkeur aan om details aan de telefoon te bespreken in plaats van via e-mails.
De term "telephone" komt van het Griekse woord "tele", wat "ver" betekent, en "phone", wat "stem" of "geluid" betekent. Dit wijst op de mogelijkheid om geluid over lange afstanden te vervoeren, wat de kern is van wat een telefoon doet.
Synoniemen: "on the line", "over the phone"
Antoniemen: "in person", "face-to-face"
Door deze structuur biedt het een uitgebreide kijk op het gebruik en de betekenis van "on the telephone".