on-board (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"On-board" is een bijvoeglijk naamwoord en een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "on-board" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɒn bɔːrd/

Vertaalopties voor Nederlands

"On-board" kan in het Nederlands vertaald worden als: - aan boord - geïnstalleerd - geïntegreerd

Betekenis en Gebruik

Het woord "on-board" wordt vaak gebruikt om iets aan te duiden dat zich op een voertuig, schip, vliegtuig of een andere soort van transport bevindt. Het kan ook verwijzen naar processen waarbij iemand of iets nieuw wordt geïntroduceerd in een systeem of organisatie (bijvoorbeeld in de context van onboarden van nieuwe werknemers). De gebruiksfrequentie is vrij hoog, vooral in geschreven context zoals in instructies, handleidingen, en zakelijke communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. The new employees were on-board for the training session.

2. De nieuwe werknemers waren aan boord voor de trainingssessie.

3. Make sure all equipment is on-board before departure.

4. Zorg ervoor dat al het materiaal aan boord is voordat we vertrekken.

5. We need to get everyone on-board with the new policy.

6. We moeten ervoor zorgen dat iedereen geïnvesteerd is in het nieuwe beleid.

Idiomatische Uitdrukkingen

"On-board" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen die betrekking hebben op acceptatie of deelname. Hier zijn enkele idiomatische voorbeelden:

1. Get on-board - Dit betekent dat iemand akkoord gaat met een idee of voorstel.
2. We need everyone to get on-board with this project.

3. We hebben iedereen nodig om dit project te ondersteunen.

4. Bring someone on-board - Dit betekent dat je iemand bij een team of project betrekt.

5. We decided to bring her on-board for the new marketing campaign.

6. We besloten haar bij de nieuwe marketingcampagne te betrekken.

7. On-board experience - Dit verwijst naar de ervaring die iemand heeft tijdens een reis of binnen een organisatie.

8. The on-board experience on that airline is exceptional.
9. De ervaring aan boord bij die luchtvaartmaatschappij is uitzonderlijk.

Etymologie

Het woord "on-board" is een samenvoeging van "on" en "board". "On" komt van het Oud-Engels "on" dat "op" betekent, en "board" komt van het Oud-Franse "borde" dat "rand" of "kant" betekent. Samen suggereren ze de betekenis van "op de rand (van een schip of voertuig)".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Aboard - Inboard - Integrated

Antoniemen: - Off-board - Outboard

Conclusie

"On-board" is een veelzijdig woord dat vaak wordt gebruikt in zowel technische als algemene contexten. Het is belangrijk in de communicatie over transport en integratie in een team of systeem, en is zelfs een belangrijk deel van verschillende uitdrukkingen in de Engelse taal.