onrushing vehicles (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "onrushing vehicles" bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord. Hier is de specificatie: - "onrushing" (bijvoeglijk naamwoord) - "vehicles" (zelfstandig naamwoord, meervoud)

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "onrushing vehicles" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ʌnˈrʌʃɪŋ ˈviːɪklz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "onrushing" kan vertaald worden als "snelle", "aanstormende", of "aankomende".
• "vehicles" vertaalt naar "voertuigen".

Een mogelijke vertaling van "onrushing vehicles" in het Nederlands is "aanstormende voertuigen".

Betekenis en Gebruik

"Onrushing vehicles" verwijst naar voertuigen die snel dichterbij komen. Het gebruik van de term is vaak verbonden met situaties waarbij er een gevoel van urgentie en potentiële gevaar bestaat, bijvoorbeeld in verkeerssituaties of rampbestrijdingsscenario’s. De term wordt zowel in gesproken als geschreven Engels gebruikt, hoewel het vaker voorkomt in geschreven contexten, vooral in nieuwsartikelen, rapportages of juridische documenten. De frequentie van dit soort termen is matig, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. The onrushing vehicles seemed to be out of control as they approached the intersection.

2. De aanstormende voertuigen leken de controle te verliezen terwijl ze het kruispunt naderden.

3. She had to jump out of the way to avoid the onrushing vehicles during the parade.

4. Ze moest uit de weg springen om de aanstormende voertuigen tijdens de parade te vermijden.

5. The documentary highlighted the dangers posed by onrushing vehicles in urban areas.

6. De documentaire belichtte de gevaren die worden veroorzaakt door aanstormende voertuigen in stedelijke gebieden.

Idiomatische Uitdrukkingen

De combinatie "onrushing vehicles" is minder gebruikelijk in specifieke idiomatische uitdrukkingen. Echter, grote incidenten of verkeerssituaties kunnen leiden tot bredere uitdrukkingen in het Engels, zoals:

1. "A vehicle of change"
2. The new policy is a vehicle of change for the community.

3. Het nieuwe beleid is een voertuig van verandering voor de gemeenschap.

4. "On the road to nowhere"

5. The onrushing vehicles seemed to be on the road to nowhere, causing panic among pedestrians.

6. De aanstormende voertuigen leken op de weg naar nergens, waardoor paniek onder de voetgangers ontstond.

7. "Hit and run"

8. The incident involved onrushing vehicles in a hit-and-run accident.
9. Het voorval betrof aanstormende voertuigen in een vluchtmisdrijf.

Etymologie

Het woord "onrushing" is samengesteld uit het voorvoegsel "on-" en het werkwoord "rush". "Rush" komt uit het vroegmoderne Engels, dat de betekenis heeft van 'snel bewegen' of 'haastig gaan'. "Vehicles" komt van het Latijnse "vehiculum", dat 'draagen' of 'voortbewegen' betekent, en is in het Oudfrans gekomen als "vehicule", voordat het zijn weg vond naar het Moderne Engels.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Approaching vehicles - Fast-moving vehicles - Rushing vehicles

Antoniemen: - Stationary vehicles - Stopping vehicles - Slow-moving vehicles