"qq" wordt beschouwd als een afkorting en is niet officieel als een zelfstandige woordsoort gecategoriseerd. Het wordt vaak gebruikt in online communicatie, voornamelijk als een afkorting voor "quick question" of in gaming context als een emotionele uitdrukking.
De fonetische transcriptie van "qq" zou /ˈkjuː.kwəˈkjuː/ zijn volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet.
De vertaling van "qq" in het Nederlands zou kunnen zijn: - "snelle vraag" (in de context van "quick question"). - "janken" of "klagen" (in een meer informele of gaming context).
In een informele of digitale context betekent "qq" vaak "quick question". Het wordt vaak gebruikt in chats of op forums wanneer iemand snel een vraag wil stellen. In de gaming wereld kan "qq" ook worden gebruikt als een manier om te klagen of te janken, meestal als verwijzing naar iemand die zich verdrietig of gefrustreerd voelt over een bepaalde situatie.
Het gebruik van "qq" is vrij frequent in online communicatie, vooral in gesproken of geschreven digitale contexten zoals chats, sociale media en gaming.
"Can I ask a qq about your project?"
"Mag ik een snelle vraag stellen over je project?"
"Stop qqing and focus on the game."
"Stop met janken en concentreer je op het spel."
Het gebruik van "qq" in idiomatische uitdrukkingen is niet wijdverbreid, maar kan in enkele informele contexten verschijnen:
"Don't qq about the issues, just find a solution."
"Zeur niet over de problemen, vind gewoon een oplossing."
"He always qqs when he loses in games."
"Hij jankt altijd als hij verliest in spellen."
"If you're just going to QQ, then leave the server."
"Als je alleen maar gaat klagen, verlaat dan de server."
De oorsprong van "qq" als afkorting voor "quick question" lijkt ontdekt te zijn in de opkomst van online chatrooms en gaming communities in de vroege jaren 2000. De emotionele betekenis van "qq" als klagen of janken zou zijn begonnen in de gaming cultuur van het MMORPG-genre en andere competitieve spellen.
Synoniemen:
- Snelle vraag (quick question)
- Klagen (complain)
Antoniemen:
- Antwoord (answer)
- Tevredenheid (satisfaction)
In veel gevallen is "qq" dus contextafhankelijk en kan het variëren afhankelijk van het gesprek of de situatie waarin het wordt gebruikt.