sacred (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"sacred" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sacred" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈseɪ.krɪd/.

Vertaalopties voor Nederlands

De mogelijke vertalingen van "sacred" naar het Nederlands zijn: - heilig - gewijd - religieus

Betekenis en gebruik

Het woord "sacred" betekent iets dat als heilig wordt beschouwd, vaak in een religieuze context. Het kan verwijzen naar plaatsen, teksten, of rituelen die speciale betekenis of eerbied oproepen. In de Engelse taal wordt "sacred" zowel in mondelinge als in geschreven context gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven taal gezien de diepe en vaak formele connotaties.

Voorbeeldzinnen

• The temple is a sacred place for worship.

• De tempel is een heilige plaats voor aanbidding.

• Many cultures have sacred rituals associated with their traditions.

• Veel culturen hebben heilige rituelen die verband houden met hun tradities.

• The book is considered sacred by followers of that faith.

• Het boek wordt als heilig beschouwd door volgelingen van dat geloof.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "sacred" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die vaak met religieuze of spirituele contexten te maken hebben. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "sacred ground" – a place regarded as holy or deserving of respect.
• "heilige grond" – een plek die wordt beschouwd als heilig of die respect verdient.

• Example: The battlefield is now considered sacred ground for its historical significance.

  • Het slagveld wordt nu beschouwd als heilige grond vanwege de historische betekenis.

• "sacred cow" – something that is immune from criticism or questioning.

• "heilige koe" – iets dat immuun is voor kritiek of vragen.

• Example: In some cultures, the idea of a sacred cow prevents many from questioning traditional practices.

  • In sommige culturen voorkomt het idee van een heilige koe dat velen traditionele praktijken in vraag stellen.

• "sacred duty" – an obligation that has a deep significance or moral responsibility.

• "heilige plicht" – een verplichting die een diepe betekenis of morele verantwoordelijkheid heeft.
• Example: She felt it was her sacred duty to care for her aging parents.
  • Ze voelde dat het haar heilige plicht was om voor haar verouderende ouders te zorgen.

Etymologie

Het woord "sacred" komt van het Latijnse "sacra", wat "heilige zaken" betekent. Dit is afgeleid van "sacer", wat "heilig" of "gewijd" betekent. Het concept van het heilige heeft wortels in veel oude religies en heeft door de geschiedenis heen een belangrijke rol gespeeld in de ontwikkeling van culturele en sociale normen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - holy (heilig) - consecrated (gewijd) - revered (vereren)

Antoniemen: - profane (profaan) - secular (wereldlijk) - irreverent (respectloos)