"Safety gate" is een samengesteld substantief, waarbij "safety" een bijvoeglijk naamwoord is dat "veiligheid" betekent, en "gate" een zelfstandig naamwoord dat "poort" betekent.
De fonetische transcriptie van "safety gate" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈseɪf.ti ɡeɪt/.
De vertaling van "safety gate" in het Nederlands is "veiligheidsdeur" of "veiligheidshekje".
"Safety gate" verwijst meestal naar een poort of hekje dat is ontworpen om de veiligheid te waarborgen, vooral in situaties waarin kinderen of huisdieren worden beschermd tegen gevaarlijke gebieden, zoals trappen of open ruimtes. Het wordt vaak gebruikt in huizen of instellingen waar de veiligheid van kwetsbare individuen moet worden gewaarborgd.
Het woord komt vaak voor in geschreven context, zoals in handleidingen en productbeschrijvingen, maar er zijn ook mondelinge gesprekken over het onderwerp, vooral in de context van ouderschap of huisveiligheid.
We hebben een veiligheidshekje bovenaan de trap geïnstalleerd om te voorkomen dat onze peuter valt.
The safety gate in the backyard keeps the dogs from running into the street.
Hoewel "safety gate" niet bijzonder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, is het belangrijk om te beseffen dat de term kan worden gebruikt in praatjes over veiligheid. Er zijn echter enkele gerelateerde uitdrukkingen en contexten waarin het gebruik van een "safety gate" ter sprake kan komen.
Het installeren van een veiligheidshekje is een van de eerste stappen in het kindveilig maken van je huis.
The safety gate acts as a barrier between play and potential danger.
Het veiligheidshekje fungeert als een barriére tussen spelen en potentiële gevaren.
Always check that the safety gate is securely locked before leaving your children alone.
De term "safety" komt van het Oudfranse "saité" en het Latijnse "salvitas," wat “veiligheid” betekent. Het woord "gate" is afkomstig van het Oudengelse "geat," dat "opening" of "poort" betekent. De combinatie van deze twee woorden benadrukt het concept van veiligheid bij een opening of toegang.
Met deze informatie heb je nu een gedetailleerd overzicht van het begrip "safety gate" in zowel de Engelse als de Nederlandse context.