salvage ship (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "salvage ship" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈsælvɪdʒ ʃɪp/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Salvage ship" kan in het Nederlands worden vertaald als "reddingsschip" of "sloopvaartuig".

Betekenis en Gebruik

Een "salvage ship" is een zeeschip dat is ontworpen of uitgerust om wrakken of andere verloren goederen van de zeebodem op te halen. Deze schepen worden vaak ingezet na scheepswrecken of ongelukken op zee om de schade te beperken, goederen te recupereren of om schepen weer in een veilige staat te brengen. De term is frequent in gebruik in maritieme kringen en in de context van scheepvaart en maritieme wetgeving. Het gebruik is meestal meer in geschreven contexten, zoals rapporten en nieuwsberichten, hoewel het ook in spreektaal voorkomt in de maritieme industrie.

Voorbeeldzinnen

1. The salvage ship was dispatched to recover the sunken cargo vessel.
   Het reddingsschip werd uitgezonden om het gezonken vrachtschip te recupereren.

2. After the hurricane, a salvage ship arrived to assist in the recovery efforts.
   Na de orkaan arriveerde een reddingsschip om te helpen bij de herstelinspanningen.

3. The salvage ship managed to retrieve valuable goods from the wreckage.
   Het reddingsschip slaagde erin waardevolle goederen uit het wrak te halen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "salvage ship" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van "salvage" op zich kan in verschillende contexten voorkomen.

1. "He felt like a salvage operation after the chaotic event."
   Hij voelde zich als een reddingsoperatie na het chaotische evenement.

2. "She was the salvage in his life after he faced numerous challenges."
   Zij was de redding in zijn leven nadat hij vele uitdagingen had ondervonden.

3. "The company had to initiate a salvage mission for their failing project."
   Het bedrijf moest een reddingsmissie opzetten voor hun falende project.

Etymologie

Het woord "salvage" komt van het Oudfranse "salvage", dat "te redden" of "wilde" betekent, en stamt uiteindelijk af van het Latijnse "salvatio", wat "redding" betekent. "Ship" komt van het Oudengelse "scip", wat "schip" of "vaartuig" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Reddingsschip - Sloopvaartuig - Herstelvaartuig

Antoniemen: - Verlies (in de context van het niet kunnen recupereren) - Afval (in de context van niet-bruikbare goederen)