"Scale reading" is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden: "scale" en "reading".
De fonetische transcriptie van "scale reading" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /skeɪl ˈriːdɪŋ/.
De vertaling van "scale reading" in het Nederlands is "weegschaalaflezing" of "aflezing van de schaal".
"Scale reading" verwijst naar de meting of aflezing die op een schaal wordt weergegeven, bijvoorbeeld een weegschaal of een meetinstrument. Het begrip wordt vaak gebruikt in contexten waarbij precisie en metingen belangrijk zijn, zoals de wetenschap, de gezondheidszorg of de keuken.
Het woord "scale reading" is minder gebruikelijk in informele gesprekken en komt vaker voor in geschreven tekst, zoals technische documenten, handleidingen of wetenschappelijke artikelen.
De dokter noteerde de weegschaalaflezing om het gewicht van de patiënt te controleren.
To ensure accuracy, you should always calibrate the scale before taking a scale reading.
"Scale reading" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. De term is specifiek en wordt meestal in zijn letterlijke betekenis gebruikt. Echter, in een bredere context kunnen we enkele metaforische toepassingen vinden:
Het is cruciaal om een juiste weegschaalaflezing te krijgen bij het beheren van je dieet.
The scale reading will help determine if you've made progress in your fitness journey.
De weegschaalaflezing zal helpen bepalen of je vooruitgang hebt geboekt in je fitnessreis.
When you ignore the scale reading, you might underestimate your weight gain.
Het woord "scale" komt van het Oudfranse "escale", wat "trap" of "ladder" betekent. Het is verwant aan het Latijnse "scala", dat ook "ladder" betekent. "Reading" is afkomstig van het Oudengelse "rǣding", wat "lezen" of "voorlezen" betekent.