tamtam (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tamtam" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tamtam" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈtæm.tæm/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Engelse woord "tamtam" kan in het Nederlands worden vertaald als "tamtam", wat een soort van percussie-instrument of gong kan betekenen. In sommige contexten kan het ook figuratief worden gebruikt voor veel commotie of lawaai.

Betekenis en gebruik

In het Engels verwijst "tamtam" vaak naar een luid percussiegeluid, zoals dat van een grote gong of een ander soortgelijk instrument. Het kan ook betekenen een situatie waarin veel gedoe of kakofonie is. Het woord is minder gebruikelijk in de dagelijkse taal en kan meer in geschreven contexten verschijnen, zoals in muziek- of kunstdiscours, dan in alledaagse conversatie.

Voorbeeldzinnen

1. The musician struck the tamtam, filling the hall with a deep resonance.

2. De muzikant sloeg op de tamtam, en vulde de zaal met een diepe resonantie.

3. After the tamtam announcement, everyone rushed to the meeting.

4. Na de tamtam aankondiging renden alle mensen naar de vergadering.

Idiomatische uitdrukkingen

Slechts enkele idiomatische uitdrukkingen zijn gebruikelijk met "tamtam". Hier zijn enkele relevante manieren waarop het woord kan verschijnen in bredere contexten:

1. Making a tamtam about something – This expression refers to creating a lot of noise or fuss about something that may not warrant it.
2. "He made a tamtam about his promotion, even though it was expected."

3. "Hij maakte een tamtam over zijn promotie, hoewel het verwacht was."

4. Tamtam of gossip – This phrase describes the loud and often exaggerated spread of rumors.

5. "The tamtam of gossip surrounding her departure was hard to ignore."

6. "De tamtam van roddels rond haar vertrek was moeilijk te negeren."

7. No tamtam necessary – Indicating that no fuss or loud announcement is needed for a particular action or news.

8. "We decided to have the wedding quietly; no tamtam necessary."
9. "We besloten om de bruiloft gewoon te houden; geen tamtam nodig."

Etymologie

Het woord "tamtam" is van oorsprong afgeleid van een muziekinstrument dat zijn oorsprong vindt in de Aziatische en Afrikaanse culturen. Het komt van het Maleis/Indonesische woord “tamtam,” dat een klankversterker aanduidt, en is later opgenomen in het Westers gebruik.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: gong, klankbord, percussie-instrument.

Antoniemen: stilte, rust, kalmte.