Woordsoort

"Tank crew" is een samenstelling van een zelfstandig naamwoord, waarbij "tank" een zelfstandig naamwoord is en "crew" ook een zelfstandig naamwoord is. Samen verwijzen ze naar de groep mensen die verantwoordelijk zijn voor het bedienen van een tank.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tank crew" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /tæŋ kru/

Vertaalopties voor Nederlands

"Tank crew" kan in het Nederlands vertaald worden als "tankbemanning".

Betekenis

De term "tank crew" verwijst naar de leden van een militaire eenheid die verantwoordelijk zijn voor het besturen, onderhouden en opereren van een tank tijdens militaire operaties. Dit omvat meestal rollen zoals bestuurder, schutter, en laadschutter. Het gebruik van de term komt vaker voor in militaire contexten, met een hogere frequentie in gesproken en geschreven teksten die gerelateerd zijn aan defensie en militaire studies.

Voorbeeldzinnen: - The tank crew moved swiftly across the battlefield.
(De tankbemanning bewoog zich snel over het slagveld.)

• In training, the tank crew learned how to operate their vehicle effectively.
  (Tijdens de training leerde de tankbemanning hoe ze hun voertuig effectief moesten bedienen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek de woorden "tank crew" bevatten. Echter, het concept van "crew" of "bemanning" kan worden geïntegreerd in bredere uitdrukkingen en contexten binnen het militaire jargon.

Voorbeelden: - The crew of the tank didn't hesitate when giving commands during the drill.
(De bemanning van de tank aarzelde niet bij het geven van opdrachten tijdens de oefening.)

• A well-coordinated tank crew can turn the tide of battle.
  (Een goed gecoördineerde tankbemanning kan de loop van de strijd veranderen.)

• The tank crew worked as a cohesive unit to handle the emergency.
  (De tankbemanning werkte als een hechte eenheid om de noodsituatie te beheren.)

Etymologie

Het woord "tank" komt van het Spaanse "tanque", dat verwijst naar een vat of reservoir. Het werd in de vroege 20e eeuw in de militaire context geïntroduceerd en verwijst naar de gepantserde voertuigen die werden ontwikkeld voor gebruik in de Eerste Wereldoorlog. Het woord "crew" komt van het Oud-Franse "cres" of "creue", wat "een groep mensen" betekent, en wordt al sinds de 14e eeuw in het Engels gebruikt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Tank team - Pantserbemanning

Antoniemen: - Infantry (infanterie) - verwijst naar soldaten te voet die niet in voertuigen rijden.

In het kort verwijst "tank crew" naar de groep mensen die verantwoordelijk is voor de operaties van een tank, met belangrijke militaire functies en verantwoordelijkheden.