tear-duct (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

“Tear-duct” is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden: "tear" (tranen) en "duct" (kanaal). Het betreft een specifiek anatomisch onderdeel.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van “tear-duct” in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tɪr dʌkt/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van “tear-duct” naar het Nederlands is “traanbuis” of “traankanaal”.

Betekenis en Gebruik

Een “tear-duct” is een klein buisje dat tranen van het oog naar de neus leidt. Het speelt een belangrijke rol in het beregenen van de ogen en het afvoeren van overtollige tranen. Het woord wordt vaak gebruikt in medische en anatomische contexten.

Het gebruik van "tear-duct" is meer gebruikelijk in geschreven context, zoals in medisch jargon of wetenschappelijke artikelen, dan in mondelinge spraak, waar het woord “traanbuis” vaker wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen: - The doctor examined the patient's tear-duct for any blockages.
(De dokter onderzocht de traanbuis van de patiënt op blokkades.)

• After the injury, she noticed that her tear-duct was not functioning properly.
  (Na de verwonding merkte ze dat haar traanbuis niet goed functioneerde.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "tear-duct" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar in een bredere context kan het onderwerp van tranen, emoties en het uiten van verdriet wel in uitdrukkingen komen. Hier zijn enkele zinnen waarin het concept van “tranen” wordt gebruikt:

• When he heard the sad news, it brought tears to his eyes and activated his tear-duct.
  (Toen hij het droevige nieuws hoorde, brachten tranen in zijn ogen en activeerde zijn traanbuis.)

• Some movies are so touching that they always lead to a tear-duct overflow.
  (Sommige films zijn zo ontroerend dat ze altijd leiden tot een overloop van de traanbuizen.)

Etymologie

Het woord “tear” komt van het Oudengelse “tear”, wat “traan” betekent, en heeft wortels in het Proto-Germaanse woord *tēran. Het woord “duct” is afgeleid van het Latijnse “ductus”, wat "geleid" of "geleid kanaal" betekent. Dus samen verwijst “tear-duct” naar het kanaal dat tranen leidt van de ogen naar de neus.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Traanbuis
- Traankanaal

Antoniemen:
Er zijn weinig directe antoniemen voor “tear-duct”, omdat het een specifieke anatomische term is. In bredere zin kan men zeggen dat de "tranenvrijheid" een tegenhanging zou zijn.

Deze uitgebreide informatie over "tear-duct" geeft een goed beeld van de betekenis, gebruik en context van het woord in het Engels en het Nederlands.