"Thatch grass" bestaat uit twee woorden: "thatch", een zelfstandig naamwoord, en "grass", ook een zelfstandig naamwoord. Samen vormt het een combinatie die verwijst naar een specifiek onderwerp in de context van tuinieren en gazononderhoud.
De fonetische transcriptie van "thatch grass" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /θætʃ ɡræs/.
"Thatch grass" wordt in het Nederlands vertaald als "viltgras" of "dakgras".
"Thatch grass" verwijst naar gras dat een dichte laag organisch materiaal of grasresten (thatch) op de bovenste laag van de bodem vormt, vaak als gevolg van een slechte afbraak van organisch materiaal. Dit kan leiden tot problemen met de vochtbalans en de gezondheid van het gazon. Het woord wordt gebruikt in zowel geschreven als gesproken Engels, maar het komt vaker voor in technische en professionele contexten, zoals tuinieren en landschapsonderhoud.
The lawn care professional recommended removing the thatch grass to improve water drainage.
De specialist in gazononderhoud adviseerde om het viltgras te verwijderen om de waterdoorlatendheid te verbeteren.
Too much thatch grass can suffocate the roots of healthy grass plants.
Te veel viltgras kan de wortels van gezonde grasplanten verstikken.
Het is relatief ongebruikelijk dat "thatch grass" als een belangrijk onderdeel van idiomatische uitdrukkingen voorkomt. Het woord wordt eerder in technische contexten gebruikt, maar hier zijn een paar zinnen waarin het kan worden opgenomen:
If you want a perfect lawn, you need to keep an eye on the thatch grass level.
Als je een perfect gazon wilt, moet je de hoeveelheid viltgras in de gaten houden.
A thick layer of thatch grass often indicates poor lawn care practices.
Een dikke laag viltgras duidt vaak op slecht onderhoud van het gazon.
Het woord "thatch" komt van het Oudengelse 'þætce', wat verwijst naar het bedekken of bedekte materiaal, en "grass" is afkomstig van het Oudengelse 'græs', dat eenvoudigweg "gras" betekent. Samen beschrijven ze de opbouw van grasresten op de bodem.
Synoniemen:
- Viltgras
- Grasaanslag
Antoniemen:
- Kale grond
- Gezond gras
In samenvatting is "thatch grass" een belangrijk begrip in gazononderhoud en tuinieren, waarbij het verwijst naar een ongewenste laag organisch materiaal die invloed kan hebben op de gezondheid van grasplanten.