the Hippocratic oath (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

'The Hippocratic Oath' is een zelfstandignaamwoord (noun) in het Engels dat verwijst naar een eed die traditioneel door artsen wordt afgelegd.

Fonetische Transcriptie

/ðə ˌhɪpəˈkrætɪk oʊθ/

Vertaalopties voor Nederlands

• de Hippocrates-eed
• de eed van Hippocrates

Betekenis en Gebruik

De Hippocratische eed is een ethische code die artsen helpt bij het uitvoeren van hun beroepspraktijk met een focus op ethiek en verantwoordelijkheden tegenover patiënten. Het wordt historically beschouwd als een belangrijke richtlijn in de geneeskunde, hoewel niet elke arts deze tegenwoordig letterlijk volgt. De eed benadrukt principes zoals het niet schaden van patiënten ('primum non nocere'), vertrouwelijkheid en de verplichting om de gezondheid van de patiënt te bevorderen. De frequentie van gebruik is hoger in geschreven contexten, zoals in medische opleidingen en ethische discussies, maar het kan ook voorkomen in spreektaal, vooral in verwijzing naar professionele ethiek in de geneeskunde.

Bijvoorbeeldzinnen: - "Many new medical graduates take the Hippocratic Oath during their graduation ceremony."
"Veel nieuwe geneeskundestudenten leggen de Hippocrates-eed af tijdens hun afstuderen."

• "The Hippocratic Oath reminds physicians of their ethical responsibilities."
  "De Hippocrates-eed herinnert artsen aan hun ethische verantwoordelijkheden."

Idiomatische Uitdrukkingen

De Hippocratische eed zelf is niet vaak onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt vaak in discussies over medische ethiek genoemd.

Voorbeeldzinnen met het concept van de Hippocratische eed: - "Every doctor should adhere to the principles laid out in the Hippocratic Oath."
"Elke arts zou zich moeten houden aan de principes die in de Hippocrates-eed zijn uiteengezet."

• "Violating the Hippocratic Oath can lead to serious consequences for a physician."
  "Het schenden van de Hippocrates-eed kan ernstige gevolgen hebben voor een arts."

• "The Hippocratic Oath serves as a foundation for medical practice."
  "De Hippocrates-eed dient als basis voor de medische praktijk."

Etymologie

De Hippocratische eed is genoemd naar Hippocrates van Kos, een oude Griekse arts die vaak wordt beschouwd als de 'vader van de geneeskunde'. De eed is niet letterlijk door Hippocrates geschreven, maar zijn invloed op de geneeskunde is groot. De tekst die we nu kennen, is ontstaan in de 5e eeuw v.Chr. en omvat morele richtlijnen voor artsen.

Synoniemen en Antoniem

Synoniemen:
- de eed van Hippocrates
- medische eed

Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor de Hippocratische eed omdat het een specifieke historische en culturele context heeft, maar men zou kunnen praten over onethisch gedrag in de geneeskunde als een tegenovergesteld concept.