the brass wind (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "the brass wind" bestaat uit een lidwoord (the) en een zelfstandig naamwoord (brass wind). "Brass" is een bijvoeglijk naamwoord dat hier een bepaalde eigenschap van het zelfstandig naamwoord "wind" beschrijft, wat het geheel doet functioneren als een samenstelling.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "the brass wind" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ðə bræss wɪnd/

Vertaalopties voor Nederlands

• de brass wind: de koperen wind

Betekenis van het Woord

In de Engelse taal verwijst "the brass wind" wellicht niet naar een veelvoorkomende uitdrukking of een algemeen begrip. Het kan in bepaalde contexten verwijzen naar "de wind die door koperblazers of koperinstrumenten wordt voortgebracht" of een poëtische uitdrukking zijn die een gevoel van kracht of muziek symboliseert.

De term lijkt zeldzaam en kan meer in specifieke geschreven contexten voorkomen, zoals poëzie of muziekgerelateerde teksten, dan in alledaagse gesprekken. Het gebruiksfrequentie is relatief laag.

Voorbeeldzinnen: - The brass wind carried the sound of the distant trumpet across the valley.
(De koperen wind droeg het geluid van de verre trompet over de vallei.)

• As the band played, the brass wind added a vibrant layer to the music.
  (Terwijl de band speelde, voegde de koperen wind een levendige laag aan de muziek toe.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "the brass wind" niet specifiek voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, wordt "brass" wel vaak in andere contexten gebruikt, zoals "brass tacks" of "brass band." Hier zijn enkele voorbeelden:

• When it's time to get down to brass tacks, we need to focus on the real issues.
  (Wanneer het tijd is om tot de kern van de zaak te komen, moeten we ons concentreren op de echte kwesties.)

• The brass band played joyfully at the festival, lifting everyone’s spirits.
  (De brass band speelde vrolijk op het festival en hefte ieders humeur op.)

Etymologie

Het woord "brass" komt van het Oudengelse "bræsen," dat "koper" betekent, en is gerelateerd aan het Latijnse "aer," wat "koper" of "metaal" betekent. "Wind" komt van het Oudengelse "wind," dat de luchtbeweging betekent, wat een basiswoord is in vele Germaanse talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen voor "brass" (in de context van muziek) kunnen zijn: "copper" of "metal." Voor "wind" kunnen synoniemen zijn: "breeze," "air," of "gust."

Antoniemen voor "wind" zouden stilstand of "calm" kunnen zijn. Voor "brass," hoewel minder gebruikelijk, kunnen termen die verwijzen naar andere materialen zoals "wood" in de context van instrumenten worden beschouwd als antoniemen.