the hounds - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

the hounds (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"the hounds" is een zelfstandig naamwoord (meervoud).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "the hounds" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ðə haʊndz/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"The hounds" verwijst meestal naar een groep honden, vaak specifiek gebruikten voor de jacht of prestaties. In een bredere context kan het ook verwijzen naar een groep mensen die een gezamenlijke doelstelling of passie hebben, vaak in een competitieve sfeer. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar is iets meer gebruikelijk in geschreven taal, vooral in literaire of formele teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. The hounds chased after the fox through the woods.
  2. De honden achtervolgden de vos door het bos.

  3. After the hunt, the hounds returned to their kennel.

  4. Na de jacht keerden de honden terug naar hun kennel.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Engelse taal zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen waarin "hound" (en soms "hounds") voorkomt. Hieronder enkele voorbeelden:

  1. To hound someone - iemand achtervolgen of lastigvallen
  2. Don't hound me about my decision; I've already made up my mind.
  3. Houd op me lastig te vallen over mijn beslissing; ik heb mijn keuze al gemaakt.

  4. A dog with a bone - iemand die zich vasthoudt aan een probleem

  5. Once he gets an idea, he’s like a hound with a bone; he won’t let go until he’s solved it.
  6. Zodra hij een idee heeft, is hij als een hond met een bot; hij laat niet los totdat hij het heeft opgelost.

  7. Hounds of hell - figuurlijk voor grote problemen of lasten die iemand moet dragen

  8. She felt the hounds of hell were chasing her when the deadline approached.
  9. Zij voelde dat de honden van de hel haar achterna zaten toen de deadline naderde.

  10. To hound someone out - iemand dwingen om te vertrekken door druk of intimidatie

  11. The manager hounded him out of the company due to constant complaints.
  12. De manager jaagde hem uit het bedrijf door voortdurende klachten.

Etymologie

Het woord "hound" heeft zijn oorsprong in het Oudengels 'hund', wat hond betekent. Het is verwant aan het Germaanse woord 'hundaz' en het Proto-Indo-Europese 'ḱwond', wat eveneens refereert aan honden. Het is door de tijd heen geëvolueerd, en in hedendaags Engels wordt "hound" vaak gebruikt om specifieke jachthonden aan te duiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit biedt een uitgebreide blik op de term "the hounds" en de bijbehorende context.



25-07-2024