the martyr's crown (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De term "the martyr's crown" is een zelfstandige naamwoordgroep.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ðə ˈmɑːrtərz kraʊn/

Vertaalopties voor Nederlands

• De kroon van de martelaar

Betekenis en gebruik

"The martyr's crown" verwijst naar de symbolische beloning of eer die een martelaar ontvangt voor hun opoffering of lijden voor hun geloof of overtuigingen. In de Engelse taal wordt deze uitdrukking vaak gebruikt in religieuze of morele contexten, meestal om de nobelheid en opoffering van een martelaar te benadrukken. De uitdrukking wordt vaker in geschreven contexten aangetroffen, vooral in religieuze geschriften of toespraken.

Voorbeeldzinnen

1. Many believe that those who die for their faith are granted the martyr's crown in the afterlife.
   Veel mensen geloven dat degenen die sterven voor hun geloof de martelaarskroon in het hiernamaals krijgen.

2. The church honored its members who had sacrificed their lives, proclaiming them worthy of the martyr's crown.
   De kerk eerde haar leden die hun leven hadden geofferd en verklaarde dat zij waardig waren voor de martelaarskroon.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "the martyr's crown" niet vaak voorkomt in meer gangbare idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele nauw verwante uitspraken die de betekenis en het concept van martelaarschap en opoffering verkennen.

1. "He wore his scars as a sign of the martyr's crown."
   "Hij droeg zijn littekens als een teken van de martelaarskroon."

2. "She dedicated her life to the cause, convinced that she would receive the martyr's crown."
   "Zij wijdde haar leven aan de zaak, overtuigd dat zij de martelaarskroon zou ontvangen."

3. "In their struggles, they found solace in the hope of the martyr's crown."
   "In hun strijd vonden zij troost in de hoop op de martelaarskroon."

Etymologie

De term "martelaar" komt van het Griekse woord "μάρτυς" (mártus), wat "getuige" betekent. In religieuze contexten verwijst het naar iemand die voor zijn of haar overtuigingen lijdt of sterft. Het woord "kroon" geeft de koninklijke of eretitel aan die vaak aan een martelaar wordt toegekend, symboliserend de overwinning op de dood en de bevestiging van hun geloof.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - het symbool van opoffering - beloning voor geloof

Antoniemen: - verraad - ontvlucht voor de waarheid