De combinatie "the river narrows" bestaat uit een bepaald lidwoord ("the"), een zelfstandig naamwoord ("river") en een werkwoord ("narrows"). Gecombineerd vormt het een zin die een specifieke actie beschrijft.
De fonetische transcriptie van "the river narrows" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is:
/ðə ˈrɪvər ˈnæroʊz/
De vertaling van "the river narrows" in het Nederlands is: "de rivier wordt smaller."
"The river narrows" beschrijft een situatie waarin de breedte van de rivier afneemt. Dit kan fysiek waarneembaar zijn, bijvoorbeeld tijdens een wandeling langs de oever of wanneer men een kaart bekijkt. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, vooral in beschrijvingen van natuur en geografie. De frequentie van gebruik is gemiddeld, met iets meer gebruik in geschreven context zoals in boeken of artikelen over landschap en ecologie, dan in dagelijkse gesprekken.
As we approached the mountains, the river narrows significantly, creating a stunning view.
(Naarmate we de bergen naderden, wordt de rivier aanzienlijk smaller, wat een adembenemend uitzicht creëert.)
The river narrows at this point, making it easier to cross.
(De rivier wordt op dit punt smaller, waardoor het makkelijker wordt om over te steken.)
During spring, the river narrows even more due to the increased demand for water in nearby towns.
(In het voorjaar wordt de rivier nog smaller door de verhoogde vraag naar water in nabijgelegen steden.)
De combinatie "the river narrows" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen. Echter, in het Engels kunnen andere woorden met "river" in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gevonden:
"You can't cross the same river twice."
(Je kunt niet twee keer dezelfde rivier oversteken.)
Dit impliceert dat elke ervaring uniek is.
"Still waters run deep."
(Zijpe stillen wateren zijn diep.)
Dit betekent dat rustige mensen vaak diepgaande gedachten of gevoelens hebben.
"Go with the flow."
(Ga met de stroom mee.)
Dit verwijst naar het accepteren van situaties zoals ze zijn, zonder tegen te stribbelen.
Het woord "river" komt van het Latijnse "ripa", wat "oefer" of "rand" betekent. Het Engelse woord "narrow" komt van het Oudengelse "nearwe," dat ook "smal" betekent.
Synoniemen: - The creek narrows - The stream compresses - The waterway constricts
Antoniemen: - The river widens - The river expands - The river broadens