they became lovers (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "they became lovers" bestaat uit een onderwerp ("they"), een werkwoord ("became"), en een zelfstandig naamwoord ("lovers"). Hieruit kunnen we afleiden dat de woorden "they" en "lovers" een pronomen en een zelfstandig naamwoord zijn, terwijl "became" een vervoeging van het werkwoord "become" is.

Fonetische Transcriptie

/ðeɪ bɪˈkeɪm ˈlʌvərz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "zij werden geliefden"
• "ze werden geliefden"

Betekenis

"they became lovers" verwijst naar het proces waarbij twee mensen een romantische relatie of verliefdheid ontwikkelden. Het woord "lovers" duidt op een emotionele of seksuele relatie tussen twee personen. In de Engelse taal wordt de uitdrukking vaak gebruikt in beschrijvingen van persoonlijke relaties, vooral in literaire of filmische contexten. Het komt zowel voor in gesproken als geschreven Engels, maar de context is vaak meer literair of narratief.

Voorbeeldzinnen

1. After years of friendship, they became lovers unexpectedly.

2. Na jaren van vriendschap werden ze onverwachts geliefden.

3. In the book, they became lovers during a summer vacation in Italy.

4. In het boek werden ze geliefden tijdens een zomervakantie in Italië.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "they became lovers" zelf wordt niet vaak als een idiomatische uitdrukking gebruikt, maar de concepten van verliefdheid en romantische relaties kunnen deel uitmaken van verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele relevante voorbeelden:

1. "Love is in the air, and they became lovers."

2. "De liefde hangt in de lucht, en ze werden geliefden."

3. "When they realized their feelings, they became lovers at last."

4. "Toen ze zich bewust werden van hun gevoelens, werden ze eindelijk geliefden."

5. "The movie depicted how they became lovers despite the odds."

6. "De film toonde aan hoe ze geliefden werden ondanks de tegenslagen."

7. "After that fateful night, they became lovers and never looked back."

8. "Na die fatale nacht werden ze geliefden en keken nooit meer om."

Etymologie

Het woord "lover" komt van het Oud-Engelse woord "lufi," dat "liefde" of "behouden" betekent. Het werkwoord "become" heeft zijn oorsprong in het Oud-Engelse "becuman," wat betekent "komen of bereiken." Het idee dat iemand een bepaalde status of rol aanneemt, zoals dat van een "lover," is dus geworteld in de concepten van verandering en transformatie binnen relaties.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Partners - Geliefden - Verliefden

Antoniemen: - Vrienden (in de context van platonische relaties) - Tegenstanders (in de context van een niet-romantische relatie)

Deze combinatie van woorden en hun gebruik in zowel enthousiaste als tragische contexten biedt een breed scala aan mogelijkheden voor beide gesproken en geschreven taal.