this accursed noise (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "this accursed noise" bestaan uit een demonstratief voornaamwoord, een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord.

• "this" – demonstratief voornaamwoord
• "accursed" – bijvoeglijk naamwoord
• "noise" – zelfstandig naamwoord

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van de uitspraak in het Internationaal Fonetisch Alfabet is:
/ðɪs əˈkɜrsəd nɔɪz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "this" – "deze"
• "accursed" – "vervloekte"
• "noise" – "lawaai"
• Gehele zin – "dit vervloekte lawaai"

Betekenis en gebruik

De uitdrukking "this accursed noise" verwijst naar een geluid dat als ongewenst, storend of vervloekt wordt ervaren. Het gebruik van "accursed" voegt een sterke emotionele lading toe aan het begrip "noise". Het woord "noise" kan in verschillende contexten worden gebruikt, maar hier heeft het een negatieve connotatie die duidt op irritatie of frustratie.

In het Engels kan "this accursed noise" vaker voorkomen in geschreven teksten, zoals in literatuur of poëzie, waar emotionele of dramatische effecten worden benadrukt. Het wordt ook sporadisch in de praattaal gebruikt, meestal in situaties van frustratie.

Voorbeeldzinnen: 1. "I cannot concentrate with this accursed noise in the background."
"Ik kan me niet concentreren met dit vervloekte lawaai op de achtergrond." 2. "We left the party early because of this accursed noise."
"We zijn vroeg van het feest weg gegaan vanwege dit vervloekte lawaai." 3. "Every time I try to sleep, I hear this accursed noise coming from the street."
"Elke keer als ik probeer te slapen, hoor ik dit vervloekte lawaai van de straat komen."

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "this accursed noise" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er varianten waarin "noise" een rol speelt. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. "All that noise is just a distraction."
   "Al dat lawaai is gewoon een afleiding."
2. "Silence is golden, but noise is deafening."
   "Stilte is goud, maar lawaai is oorverdovend."
3. "Don't make a noise; I am trying to focus."
   "Maak geen lawaai; ik probeer me te concentreren."
4. "Sometimes, the noise of the city can be overwhelming."
   "Soms kan het lawaai van de stad overweldigend zijn."
5. "In the noise of life, I often find my peace."
   "In het lawaai van het leven vind ik vaak mijn rust."

Etymologie

• "this": van Old English "þis," een demonstratief voornaamwoord.
• "accursed": afgeleid van het Oud-Franse "acursé," wat "vervloekt" betekent, en van het Latijnse "maledictus," wat "vervloekt" betekent.
• "noise": afkomstig van het Oudfranse "noise" of "noi," dat "verstorend geluid" betekent, en heeft wortels in het Latijnse "nausea," wat "misselijkheid" of "ongemak" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Geluid - Lawaai - Rumoer

Antoniemen: - Stilte - Rust - Sereniteit