"Threading tool" is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een gereedschap of instrument dat gebruikt wordt voor het creëren van of het werken met schroefdraad.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈθrɛdɪŋ tuːl/
"Threading tool" kan in het Nederlands vertaald worden als "schroefdraadgereedschap" of "draadvormingsgereedschap".
Een "threading tool" is een gereedschap dat gebruikt wordt in verschillende industrieën (bijvoorbeeld metaalbewerking of houtbewerking) voor het snijden of vormen van schroefdraad. Deze tools zijn essentieel voor het maken van verbindingen tussen onderdelen door schroefdraad aan te brengen op een oppervlak. Het gebruik van het woord is vaker te zien in schrijftaal, vooral in technische handleidingen en productdocumentatie. Frequentie van gebruik is redelijk tot hoog in specifieke contexten zoals engineering en metaalbewerking.
De machinist gebruikte een schroefdraadgereedschap om de benodigde schroefdraad op het metalen onderdeel te creëren.
Choosing the right threading tool is crucial for ensuring a secure fit between the components.
Het kiezen van het juiste schroefdraadgereedschap is cruciaal voor het waarborgen van een veilige pasvorm tussen de onderdelen.
There are several types of threading tools available for different applications in manufacturing.
"Threading tool" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Dit komt omdat het een specifiek technisch woord is dat meestal in directe context wordt gebruikt. In plaats daarvan kan "thread" alleen in idiomatische zinnen komen, bijvoorbeeld:
Om de draad door de naald te halen – iets doen wat veel precisie vereist.
To lose the thread – de draad kwijt raken, oftewel de samenhang verliezen in een betoog of verhaal.
Het woord "thread" komt van het Oudengelse "thrēod," wat verwijst naar een dunne draad of vezel. Het woord "tool" is afkomstig van het Oudengelse "tōl," wat gereedschap of instrument betekent. De samenvoeging van deze twee woorden duidt op een specifiek soort gereedschap dat met schroefdraad werkt.