throw over (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Throw over" is een phrasal verb. Het bestaat uit het werkwoord "throw" en het bijwoord "over".

Fonetische transcriptie

/θroʊ ˈoʊvər/

Vertaalopties voor Nederlands

• Wegwerpen
• Overgeven
• Afzien van

Betekenis en gebruik

"Throw over" betekent in de meeste gevallen iets af te wijzen of te laten vallen, soms ook in de zin dat iemand of iets wordt verlaten of afgeschreven. Dit kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Het is een vrij gebruikelijk uitdrukking in het Engels, zowel in gesproken als geschreven context.

Voorbeelden: - He decided to throw over his old lifestyle for a healthier one.
(Hij besloot zijn oude levensstijl op te geven voor een gezondere.)

• After much consideration, she chose to throw over the project she was working on.
  (Na veel overweging koos ze ervoor het project dat ze aan het werk was, los te laten.)

Idiomatische uitdrukkingen

Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen die "throw over" bevatten:

• Throw someone overboard: I can't believe you would throw me overboard like that!
  (Ik kan niet geloven dat je me zo zou afschrijven!)

• Throw over the edge: The constant pressure at work is going to throw me over the edge.
  (De constante druk op het werk gaat me over de rand duwen.)

• Throw overboard all your baggage: You've got to throw overboard all your baggage if you want to move forward in life.
  (Je moet al je bagage loslaten als je verder wil in het leven.)

Etymologie

De oorsprong van "throw over" is te traceren naar het oude Engelse woord "thrawan", wat "sling" of "to throw" betekent, gecombineerd met het woord "over", wat "over" of "bovenop" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Reject - Abandon - Discard

Antoniemen: - Embrace - Accept - Retain