"Tick-infested" is een samengestelde bijvoeglijk naamwoord. Het is een combinatie van het zelfstandig naamwoord "tick" (teek) en het bijvoeglijk naamwoord "infested" (vervuild of geïnfecteerd met een plaag).
/ˈtɪk ɪnˈfɛstɪd/
Het woord "tick-infested" beschrijft een situatie waarin een gebied, object of persoon wordt besmet of aangetast door teken. Teken zijn parasitaire insecten die zich voeden met bloed van hun gastheer en kunnen ziektes overdragen. Het woord wordt vaak gebruikt in contexten van gezondheid, natuur, en milieu. Het komt zowel in gesproken als geschreven Engels voor, maar de frequentie van gebruik kan toenemen in schriftelijke contexten zoals artikelen over gezondheid, ecologie of natuur.
The forest was known to be tick-infested, making it dangerous for hikers.
Het bos stond bekend als door teken aangetast, wat het gevaarlijk maakte voor wandelaars.
They had to avoid the tick-infested areas when looking for the rare flowers.
Ze moesten de door teken aangetaste gebieden vermijden toen ze zochten naar de zeldzame bloemen.
Hoewel "tick-infested" niet in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomt, kan het in combinatie met andere woorden contexten oproepen die wijzen op een infectie of besmetting. Hieronder volgen enkele voorbeelden waarin "tick" een rol speelt in idiomatische uitdrukkingen:
"You were playing with fire by going into that tick-infested area."
Je speelde met vuur door dat door teken aangetaste gebied binnen te gaan.
"Don't let yourself be caught in a tick-infested situation."
Laat jezelf niet in een door teken aangetaste situatie terechtkomen.
"The backyard was a breeding ground for tick-infested pets."
De achtertuin was een broedplaats voor huisdieren die door teken waren aangetast.
Het woord "tick" komt van het Oudengelse "ticca" of "tic", wat verwijst naar de teek. Het woord "infest" is afkomstig van het Latijnse "infestare", wat betekent "aanvallen" of "plagen". De combinatie "tick-infested" beschrijft letterlijk een plaats of situatie die door teken wordt "aangevallen".
Synoniemen: - Tick-ridden (door teken vol) - Tick-infested (door teken aangetast)
Antoniemen: - Tick-free (teek-vrij) - Clean (schoon)