"Tidal stream" is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden in het Engels.
/tʌɪdəl striːm/
Een "tidal stream" verwijst naar de natuurlijke beweging van het water in oceanen en zeeën die wordt veroorzaakt door de getijden, wat betekent dat het water heen en weer stroomt door de aantrekkingskracht van de maan en de zon. Dit begrip wordt vaak gebruikt in de context van oceanografie en duurzame energie, omdat tidal streams ook een potentieel hebben voor het genereren van elektriciteit.
Dit woord wordt zowel in geschreven als in gesproken context vaak aangetroffen, maar het is met name gebruikelijk in wetenschappelijke en technische schriftelijke documenten. Het gebruiksfrequentie is gemiddeld tot hoog in specifieke vakgebieden waar het gaat om hydrodynamica, milieu en energie.
The tidal stream near the coast can be harnessed for renewable energy.
(De getijdenstroom nabij de kust kan worden benut voor hernieuwbare energie.)
Fishermen often take advantage of the tidal stream to catch more fish.
(Vissers maken vaak gebruik van de getijdenstroom om meer vis te vangen.)
Understanding the tidal stream patterns is crucial for safe navigation.
(Het begrijpen van de patronen van de getijdenstroom is cruciaal voor veilige navigatie.)
"Tidal stream" zelf is geen onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, gezien het specifieke en technische karakter van het concept. Echter, er zijn enkele uitdrukkingen die indirect verwant zijn aan het idee van stromen of veranderingen die met getijden kunnen worden vergeleken:
Run against the tide: To do something opposite to the general trend.
(Tegen de stroom in zwemmen: I tried to run against the tide when I disagreed with my team.
(Ik probeerde tegen de stroom in te zwemmen toen ik het oneens was met mijn team.)
Turn the tide: To change the direction or outcome of something, especially in a battle or competition.
(De tide keren: The new strategy helped to turn the tide in our favor.
(De nieuwe strategie hielp om de tide in ons voordeel te keren.)
Ride the wave: To take advantage of a situation as it is happening.
(Op de golf rijden: We need to ride the wave of this popularity for our brand.
(We moeten op de golf van deze populariteit voor ons merk rijden.)
Het woord "tidal" komt van het Oudengelse "tide," dat "getij" betekent. Dit is afgeleid van het Oudfranse "tide," wat te maken heeft met de cyclische beweging van water. Het woord "stream" is afkomstig van het Oudengelse "streām," dat een natuurlijke waterstroom betekent en heeft dezelfde wortel als het moderne woord "stroom" in het Nederlands.