"Tidy away" is een phrasal verb, wat betekent dat het een werkwoord is dat bestaat uit een hoofdwerkwoord ("tidy") en een bijwoordelijk deel ("away").
/tˈaɪdi əˈweɪ/
"Tidy away" kan vertaald worden als "opruimen" of "opbergen".
"Tidy away" betekent het netjes opbergen of opruimen van dingen op hun juiste plaats. Het wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral in contexten die betrekking hebben op huishoudelijke taken of organisatie. Dit phrasal verb is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven Engelse taal, maar de frequentie kan toenemen in informele contexten.
Voorbeeldzinnen:
- Please make sure to tidy away your toys before dinner.
(Zorg ervoor dat je je speelgoed opruimt voordat het avondeten klaar is.)
"Tidy away" komt niet per se voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van opruimen of organiseren kan in bredere contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele aanvullende voorbeeldzinnen waarin "tidy" of "away" een andere idiomatische betekenis kan hebben:
It’s time to tidy up your act if you want to succeed.
(Het is tijd om je gedrag op te schonen als je wilt slagen.)
Don’t put that off; tidy away your thoughts before you go to bed.
(Stel dat niet uit; ruim je gedachten op voordat je naar bed gaat.)
Het woord "tidy" komt van het Oudfranse "tiéde", wat "netjes" of "stop" betekent. "Away" komt van het Oudengelse "awega" of "weg", wat "van hier" of "af" betekent. Samen vormen ze "tidy away", wat de actie van het netjes opbergen of afbrengen op een gerichte manier impliceert.
Synoniemen: - Organize - Clear up - Put away
Antoniemen: - Mess up - Scatter - Disorganize