tie-back liner (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tie-back liner" is een samenstelling van twee woorden, waarbij "tie-back" een bijvoeglijk naamwoord en "liner" een zelfstandig naamwoord is.

Fonetische transcriptie

/tɑɪ bæk ˈlaɪnər/

Vertaalopties voor Nederlands

• Tie-back liner: strikachtervoering

Betekenis

Een "tie-back liner" verwijst meestal naar een type voering of afwerking die wordt gebruikt in de mode, vooral in de context van kleding, bijvoorbeeld een jurk of een top die zo is ontworpen dat het rugdeel of de schouderbanden naar achteren kunnen worden gestrikt of vastgebonden. Dit ontwerp kan zowel decoratieve als functionele doeleinden dient, zoals het creëren van een flatterend silhouet of het verbeteren van de pasvorm.

In het Engels wordt het vaak gebruikt in de mode-industrie, en de frequentie van gebruik kan variëren van casual gesprekken over mode tot professionele modebesprekingen. Het lijkt meer voor te komen in geschreven contexten, zoals modebladen of online modeblogs, dan in informele spreektaal.

Voorbeeldzinnen

1. The designer showcased a stunning dress with a tie-back liner that accentuated the waistline.

2. De ontwerper toonde een prachtige jurk met een strikachtervoering die de taille benadrukte.

3. She opted for a tie-back liner to add a unique touch to her evening gown.

4. Ze koos voor een strikachtervoering om een unieke toets aan haar avondjurk toe te voegen.

5. The tie-back liner gave the outfit a chic and elegant look.

6. De strikachtervoering gaf de outfit een chique en elegante uitstraling.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "tie-back liner" heeft niet een veelvoorkomende plaats in idiomatische uitdrukkingen. Echter, het kan worden gebruikt in combinatie met andere modegerelateerde termen. Hier zijn enkele creatieve manieren waarop het kan worden gebruikt:

1. "With the new tie-back liner, she really dialed up the glam factor of her outfit."

2. "Met de nieuwe strikachtervoering heeft ze het glamoureuze aspect van haar outfit echt verhoogd."

3. "The tie-back liner trend is here to stay, bringing versatility to any wardrobe."

4. "De trend van de strikachtervoering is hier om te blijven, wat veelzijdigheid aan elke garderobe toevoegt."

5. "Using a tie-back liner can completely transform the look of a simple dress."

6. "Een strikachtervoering gebruiken kan de uitstraling van een eenvoudige jurk helemaal veranderen."

Etymologie

De term "tie-back" is opgebouwd uit de Engelse woorden "tie" (vastbinden) en "back" (achter), wat verwijst naar het idee dat iets naar achteren wordt gebonden. "Liner" komt van het Oud-Franse woord "lineri", dat "bedekken" of "bekleding" betekent, en heeft in de mode de betekenis gekregen van een voering of afwerking.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Achtervoering - Strikvoering

Antoniemen: - Voorzijde (in een context waarin de richting belangrijk is) - Ongestrikt (in de zin van een niet-gebonden of niet-versterkte voering)

Met deze secties heb ik geprobeerd om een uitgebreide en gestructureerde uitleg te geven over het woord "tie-back liner".