"Tin pot" is een zelfstandig naamwoord.
/tɪn pɒt/
"Tin pot" is een uitdrukking die gebruikt wordt om iets te beschrijven dat van lage kwaliteit of niet serieus is. Het kan ook verwijzen naar een persoon met weinig invloed of autoriteit, vaak in een minachtende betekenis. Het gebruik van de term is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Engels, hoewel het meer in informele contexten en conversaties kan voorkomen.
The manager is nothing but a tin pot dictator in our office.
De manager is niets meer dan een tinnen potdictator in ons kantoor.
His tin pot ideas never gain any real traction.
Zijn tinnen pot ideeën krijgen nooit echt veel steun.
"Tin pot" kan voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hieronder staan enkele voorbeelden:
Tin pot dictator
A tin pot dictator often rules with an iron fist, lacking real legitimacy.
Een tinnen potdictator regeert vaak met een ijzeren vuist, zonder echte legitimiteit.
Tin pot operation
The event turned into a tin pot operation due to poor organization.
Het evenement werd een tinnen potoperatie door slechte organisatie.
Tin pot regime
Many criticized the tin pot regime for its human rights abuses.
Velen bekritiseerden het tinnen potregime vanwege de mensenrechtenschendingen.
De term "tin pot" verwijst oorspronkelijk naar pots die gemaakt zijn van tin, een goedkoop metaal dat vaak wordt gebruikt voor voorwerpen van lage kwaliteit. De connotatie van goedkoopheid en inferioriteit is vervolgens overgedragen naar de beschrijving van personen of situaties die vergelijkbaar worden gezien als minwaardig of onbelangrijk.
Synoniemen:
- middelmatig
- onbelangrijk
- laagstaand
Antoniemen:
- autoritair
- invloedrijk
- prominent