tineness (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tineness" is een zelfstandigen naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tineness" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈtɪn.nəs/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "tineness" is niet een gangbaar Engels woord. Mogelijk werd "thinness" bedoeld, wat "dunheid" in het Nederlands betekent.

Betekenis en Gebruik

Als we "thinness" in plaats van "tineness" beschouwen, betekent het de staat of kwaliteit van dun te zijn, vaak gebruikt om te verwijzen naar fysieke of abstracte dunheid zoals in het geval van een object of zelfs abstracte concepten zoals 'dunheid' van gedachten of ideeën. Het wordt vaak gebruikt in geschreven contexten zoals literatuur en gezondheidsdiscussies, maar kan ook in gesprekken voorkomen.

Voorbeeldzinnen: 1. The thinness of the ice made it dangerous to walk on. - De dunheid van het ijs maakte het gevaarlijk om op te lopen.

1. She was concerned about the thinness of her hair.

2. Ze maakte zich zorgen over de dunheid van haar haar.

3. The thinness of the book belied its depth of content.

4. De dunheid van het boek verhulde de diepgang van de inhoud.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "thin" of "thinness" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "To walk a thin line" - Dit betekent zich in een delicate of riskante situatie bevinden.
2. He has to walk a thin line between honesty and diplomacy.

3. Hij moet een dunne lijn bewandelen tussen eerlijkheid en diplomatie.

4. "A thin veil" - Dit verwijst naar iets dat niet goed verborgen is; een figuratieve betekenis.

5. There was a thin veil of respect between them that didn’t last long.

6. Er was een dunne sluier van respect tussen hen die niet lang duurde.

7. "To be on thin ice" - Betekent dat iemand in een risicovolle situatie verkeert.

8. After his last mistake, he knows he is on thin ice with his boss.
9. Na zijn laatste fout weet hij dat hij op dun ijs staat bij zijn baas.

Etymologie

Het woord "thin" komt van het Oudengelse "þynne," wat "dun, smal" betekent. Het is verwant aan het Germaanse woord "þinaz". Er is geen éénduidige verklaring voor het achtervoegsel "-ness," maar het wordt algemeen gebruikt om een eigenschap of toestand aan te duiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Slenderness (slankheid)
- Lean (magerheid)

Antoniemen:
- Thickness (dikte)
- Corpulence (vetheid)

Gezien de context en het gebruik van "thinness" krijgen we een goed begrip van de term en zijn nuances in zowel geschreven als gesproken Engels.